Boku ga Mitsuketa Yume to Tomo ni

Junto al sueño que encontré

Boku ga Mitsuketa Yume to Tomo ni

Desde entonces
つからだろう
Tsu kara darou
No puedo reír inocentemente
むじゃきにわらえなくて
Mujaki ni waraenakute
Buscando la perfección, parece que me voy a romper
かんぺきもとめて こわれそうだよ
Kanpeki motomete kowaresou da yo

En mi yo actual, aunque pienso demasiado
いまのぼくにはおもたすぎるけど
Ima no boku ni wa omotasugiru kedo
Absolutamente no perderé
ぜったいまけないと
Zettai makenai to
Mordiendo mis labios, puedo empezar a caminar
くちびるかんで あるきだせるさ
Kuchibiru kande arukidaseru sa

En lo profundo de lejanos recuerdos
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Donde juré un sueño, estoy ahí
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Creo en mí mismo, con valor en mis alas
ぼくをしんじ はねにゆうき
Boku wo shinji hane ni yuuki
Si me lo dieran, debería poder volar
あたえたなら とべるはずさ
Ataeta nara toberu hazu sa

Preocupándome y llorando
ちいさなことに
Chiisana koto ni
Por cosas pequeñas
なやんだりないたりして
Nayandari naitari shite
Eso eventualmente se convierte en fortaleza
それがいつしか つよさになれる
Sore ga itsu shika tsuyosa ni nareru

Si quieres huir, está bien perder
にげるくらいなら まけてもいい
Nigeru kurai nara maketemo ii
Seguro que la próxima vez, 'puedo hacerlo'
きっとつぎは "できる"
Kitto tsugi wa "dekiru"
Puedo crecer más grande que ayer
きのうよりおおきくなれる
Kinou yori ookiku nareru

En lo profundo de lejanos recuerdos
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Donde juré un sueño, estoy ahí
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Puedo ser más fuerte que ahora
いまよりも つよくなれる
Ima yori mo tsuyoku nareru
Junto al sueño que encontré
ぼくがみつけた ゆめともに
Boku ga mitsuketa yume to tomo ni

La historia acaba de comenzar, sobre un mapa en blanco
ものがたりははじまったばかり まっしろなちずのうえ
Monogatari wa hajimatta bakari masshiro na chizu no ue
Lo que quiero hacer, también puede hacerse
かなえたいこと かなえられるのも
Kanaetai koto kanaerareru no mo
Todo comienza desde aquí
すべてはここから
Subete wa koko kara

En lo profundo de lejanos recuerdos
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Donde juré un sueño, estoy ahí
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Creo en mí mismo, con valor en mis alas
ぼくをしんじ はねにゆうき
Boku wo shinji hane ni yuuki
Si me lo dieran, debería poder volar
あたえたなら とべるはずさ
Ataeta nara toberu hazu sa

Puedo ser más fuerte que ahora
いまよりもつよくなれる
Ima yori mo tsuyoku nareru
Junto al sueño que encontré
ぼくがみつけた ゆめともに
Boku ga mitsuketa yume to tomo ni