Affaire avec le Diable

Deal With The Devil

Un, deux, un
One, two, one
One, two, one

Les hauts et les bas, c'est la vie
アップダウンは世の常
appu daun wa yo no tsune
Peu importe si tu es un loser
クズひいたってどうじゃない
kuzu hiitatte dou janai
Ressens cette force, un esprit fort
感じんなのstrongスmindトロングなマインド
kanjinna no strong sumindo torongu na maindo
Déjoue les pièges, survis
出し抜いてサバイブ
dashinuite sabaibu
Le but ultime, c'est le paradis ou l'enfer
行き着く先はヘブンオアヘル
ikitsuku saki wa hebun oa heru
Les règles de ce monde
この世界のルール
kono sekai no ruuru
Une seule vérité, le vainqueur est la justice
たったひとつ勝者こそが正義
tatta hitotsu shousha koso ga seigi

Les femmes sont indépendantes
女は独養
onna wa dokuyou
Je fais monter la pression, lui
煽らせるのアイツを
aoraseru no aitsu wo
Je ferai tout ce qu'il faut
やれることなんだってやる
yareru koto nandatte yaru
Je suis la reine des parieurs
あたしは賭ケグルイのクイーン
atashi wa kakegurui no kuiin
Je te vois venir, c'est ça, doute-moi
お見通し それよ ダウトミー
omitooshi sore yo dauto mī
Lis-moi comme un livre, allons-y pour le showdown
読み切ってレッツショウダウン
yomikitte rettsu shou daun

Affaire avec le Diable, je te vois à travers
Deal with the devil 見透かして
Deal with the devil misukashite
Je te prends pour moi
あたしのものにする
atashi no mono ni suru
Chaque mèche de tes cheveux, tout
あなたの髪の一本まで全部
anata no kami no ippon made zenbu
Un million de dollars, je dirais relance
A million dollars, i'd say raise
a million dollars, i'd say raise
Tu trembles, gamin
震えてるわよボウヤ
urueteru wa yo bouya
Je ne te laisserai pas t'en sortir
卸させはしないわ
orosasen wa shinai wa

Affaire avec le Diable, ouais, c'est excitant
Deal with the devil うん興奮
Deal with the devil un koufun
C'est un frisson irrésistible
たまらないわスリル
tamarana iwa suriru
Je ne laisserai personne toucher cet argent
誰にも触らせないこのマネー
dare ni mo sawasenai kono manē
Un million de dollars, je dirais relance
A million dollars, i'd say raise
a million dollars, i'd say raise
Allez, viens, prépare-toi
さあ come on 覚悟決めて
saa come on kakugo kimete
Tremble, mon cœur est en feu
震えたかぶれ my heart
urueta kabure my heart

Ne montre pas que tu en veux, pas encore bébé
欲しがるようじゃね まだベイビー
hoshigaru you ja ne mada beibī
Je ne perds jamais
誰にも負けない
dare ni mo makenai
Fais-moi ressentir, aime-moi chéri
感じさせて love me honey
kanjisasete love me honey

C'est un secret entre nous
あなた内緒だわ
anata naisho da wa
Regarde, je vais te montrer
ほら見せてあげる
hora misete ageru
Les secrets sont doux
秘密って甘いの
himitsu tte amai no
Je vais te piéger dans mon filet
仕掛けて罠にはめるわ
shikakete wana ni hameru wa

Je te fais baisser ta garde
油断誘うのよ
yudan sasou no yo
Si tu arrêtes de penser, c'est la fin
思考を止めたらジエンド
shikou wo tometara ji endo
Avec un air innocent
なんにも知らないような顔で
nannimo shiranai you na kao de
Je vais te faire tomber
落とすわあなたを
otosu wa anata wo
C'est forcé, c'est ça, doute-moi
強制でしょ それよ ダウトミー
kyousei desho sore yo dauto mī
Lis-moi comme un livre, allons-y pour le showdown
読み切ってレッツショウダウン
yomikitte rettsu shou daun

Affaire avec le Diable, je ne laisse rien passer
Deal with the devil 見逃さない
Deal with the devil minogasanai
Aucune petite tricherie ne m'échappera
どんな小さなズルだって
donna chiisana zuru datte
Mes yeux ne se laisseront pas berner
あたしの目はごまかされないわ
atashi no me wa gomakasarenai wa
Un million de dollars, je dirais relance
A million dollars, i'd say raise
a million dollars, i'd say raise
Le vainqueur est fait maison
勝った相手はホームメイド
katta aite wa hōmumeido
Je vais t’aimer jusqu’au bout
愛し尽くしてあげる
itoshitsukushite ageru

Je ne laisse pas filer ma proie
狙った獲物は逃さない
neratta emono wa nogasanai
Je vais humecter mes lèvres, mon bébé
唇濡らしていただくわ my babe
kuchibiru nurashite itadaku wa my babe

Avec le valet de cœur, je fais ma main
ダイヤのジャックで手が揃うわ
daiya no jakku de te ga sorou wa
Je n'attends que de sourire
笑みを殺し待つだけ
emi wo koroshi matsu dake
Mon poker face, c'est parfait
あたしのポーカーフェイスは it's perfect
atashi no pōkā feisu wa it's perfect
Je ne montre même pas un peu d'affection
一分の好きも見せたりしないわ
ippun no suki mo misetari shinai wa
ah
ah
ah

Oh, oui
Oh, yes
Oh, yes
Ouais
Ya
Ya

Je sens ton regard
視線感じてるわ
shisen kanjiteru wa
Mes désirs jusqu'à la fin
望みは最後まで
nozomi wa saigo made
Ne reste pas là à regarder
見てばっかりいないで
mite bakkari inai de
Viens avec moi, ne fais pas le timide
あたしとして行かない
atashi to shite ikanai
Tu as peur de perdre ? T'es un jeu facile
負けるのが怖い？ you're easy game
makeru no ga kowai? you're easy game
Lis-moi comme un livre, allons-y pour le showdown
読み切ってレッツショウダウン
yomikitte rettsu shou daun

Affaire avec le Diable, je te vois à travers
Deal with the devil 見透かして
Deal with the devil misukashite
Je te prends pour moi
あたしのものにする
atashi no mono ni suru
Chaque mèche de tes cheveux, tout
あなたの髪の一本まで全部
anata no kami no ippon made zenbu
Un million de dollars, je dirais relance
A million dollars, i'd say raise
a million dollars, i'd say raise
Tu trembles, gamin
震えてるわよボウヤ
urueteru wa yo bouya
J'irai jusqu'au bout
とことんまで行くわ
tokoton made iku wa

Affaire avec le Diable, ouais, c'est excitant
Deal with the devil うん興奮
Deal with the devil un koufun
C'est un frisson irrésistible
たまらないわスリル
tamarana iwa suriru
Je ne laisserai personne toucher cet argent
誰にも触らせないこのマネー
dare ni mo sawasenai kono manē
Un million de dollars, je dirais relance
A million dollars, i'd say raise
a million dollars, i'd say raise
Allez, viens, prépare-toi
さあ come on 覚悟決めて
saa come on kakugo kimete
Tire jusqu'à ce que tout soit en cendres
灰になるまで撃て
hai ni naru made ute

Ne montre pas que tu en veux, pas encore bébé
欲しがるようじゃね まだベイビー
hoshigaru you ja ne mada beibī
Je ne perds jamais
誰にも負けない
dare ni mo makenai
Fais-moi ressentir, aime-moi chéri
感じさせて love me honey
kanjisasete love me honey