Koisuru Kimochi

Sentimientos de Amor

Koisuru Kimochi

Te amo, mis sentimientos se elevan
きみがすきだよおもいはばたいて
Kimi ga sukidayo omoi habataite
Ahora, voy a decirlo, estos sentimientos de amor
いま、つたえにいこうこいするこのきもち
Ima, tsutae ni ikou koisuru kono kimochi
Esta emoción llegará a ti
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

Nuestro encuentro fue inevitable, nuestros ojos se encontraron en un instante
であいはとつぜんだっためとめがあったしゅんまに
Deai wa totsuzendatta me to me ga atta shun ma ni
Un nuevo mundo comenzó, ¿verdad?
なにかたらしいせかいがはじまったねえ
Nani katarashii sekai ga hajimatta nee
Me enamoré de ti, no puedo ver a nadie más que a ti
こいにおちたんだよきみしかもうみえないわ
Koi ni ochita nda yo kimi shikamou mienai wa
Quiero conocerte más de cerca, estar más cerca de ti
もっとちかくもっとそばできみをしりたいよ
Motto chikaku motto soba de kimi o shiri tai yo
Tu sonrisa natural, aunque intentes ocultarla, me hace sentir amor
ありのままのそのえがおぶきよんなのにかあいとこ
Arinomama no sono egao bukiyonanoni ka ai itoko
Mi corazón late una y otra vez, no puedo esconderlo...
なんどもむねがたかなるのかくせない
Nando mo mune ga takanaru no kakusenai

Corriendo hacia el secreto del amor
はしりだしてくこいのかっそうろ
Hashiridashite ku koi no kassooro
Voy a volar hacia ti
きみへととびたとう
Kimi e to tobitatou
Llevando la felicidad, con una entrada brillante y una sonrisa radiante
しあわせはこぶちけっときらきらのえがおで
Shiawase hakobu chiketto kirakira no egao de
'Te amo', mis sentimientos se elevan
'きみがすきだよ'おもいはばたいて
'Kimi ga sukidayo' omoi habataite
Ahora, voy a decirlo, estos sentimientos de amor
いま、つたえにいこうこいするこのきもち
Ima, tsutae ni ikou koisuru kono kimochi
Esta emoción llegará a ti
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

Riendo nerviosamente, tratando de engañar, pero
てれわらいうかべごまかしてたけど
Terewarai ukabe gomakashi tetakedo
Mañana, definitivamente te confesaré que 'me gustas'
あしたこそは'suki'だってこくはくするよ
Ashita koso wa 'suki' datte kokuhaku suru yo
Si sentimos lo mismo, entonces, ¿no podríamos volar hasta el cielo juntos?
おなじきもちならねそらもとべちゃうくらいにね
Onaji kimochinara ne sora mo tobe chau kurai ni ne
Quizás esté tan feliz que llore, oh
うれしくてないちゃうかもお
Ureshikute naichaukamo oh

'Te amo', mis sentimientos se elevan
'きみがすきだよ'おもいはばたいて
'Kimi ga sukidayo' omoi habataite
Ahora, voy a decirlo...
いま、つたえにいこう
Ima, tsutae ni ikou
Está bien, con confianza y una sonrisa radiante
だいじょうぶ、じしんもってきらきらのえがおで
Daijobu, jishin motte kirakira no egao de

Corriendo hacia el secreto del amor
はしりだしてくこいのかっそうろ
Hashiridashite ku koi no kassooro
Voy a volar hacia ti, con estos sentimientos de amor
きみへととびたとうこいするこのきもち
Kimi e to tobitatou koisuru kono kimochi
Esta emoción llegará a ti
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

Llegará a ti, hee yeeh yeeh yeeh yeeh..
きみにとどけ、へえいええいええいええ
Kimi ni todoke, hee yeeh yeeh yeeh yee
Te amo
きみいつきだよ
Kimi itsuki da yo