Canção do Silêncio

Canción del Silencio

Canção do Silêncio

La menor distancia entre la palabra y el silencioA menor distância entre a palavra e o silêncio
Solo el pensamiento puede recorrerSó o pensamento pode percorrer
Solo el pensamientoSó o pensamento

Y sé que soy todo lo que siento y piensoE quanto eu sei que sou tudo o que sinto e penso
Es mucho más fácil buscarFica bem mais fácil procurar
Sintonizar con el silencioSintonizar com o silêncio

El silencio que está en el aireO silêncio que está no ar
Desde el umbral del tiempoDesde o limiar do tempo
El silencio de los grandes espaciosO silêncio dos grandes espaços
Y de los astros allá en el firmamentoE dos astros lá no firmamento

El silencio que está abajo, en el fondo del marO silêncio que está embaixo, no fundo do mar
Pero también está adentroMas também está dentro
El silencio que está abajo, en el fondo del marO silêncio que está embaixo, no fundo do mar
Pero también está adentroMas também está dentro

De las células, de los átomos y de los cuatro elementosDas células, dos átomos e dos quatro elementos
De las células, de los átomos y de los cuatro elementosDas células, dos átomos e dos quatro elementos

Hay silencio en la rosa abriéndoseHá silêncio na rosa de abrindo
En el niño durmiendoNa criança dormindo
Y en el beso de un colibríE no beijo de um beija-flor
Hay silencio en la Tierra vista desde lo alto de un planeadorHá silêncio na Terra quando vista de um alto de um planador

Hay silencio en la mirada de quien amaHá silêncio no olhar de quem ama
Porque esa persona que ama transmite el amorPois esse alguém que ama transmite o amor
Y el silencio emana de la paz infinitaE o silêncio emana da paz infinita
De la naturaleza y del CreadorDa natureza e do Criador

Te miro, no piensoOlho pra você, não penso
Mi corazón siente, mi mente se callaMeu coração sente, minha mente faz silêncio