medalhas

medallas

medalhas

Tú me mostrabas medallasVocê me mostrava medalhas
Me hablabas de glorias pasadasMe falava das glórias passadas
Y yo escuchaba las historias pensando si sería igualE eu ouvia as histórias pensando se eu seria igual

No tengo ninguna medallaEu não tenho nenhuma medalha
De esa escena solo heredé la fallaDessa cena eu herdei só a falha
De querer aparentar ser más fuerteDe querer parecer ser mais forte
De lo que realmente soyDo que de fato sou

Desde que nacemosLogo ao nascer
Somos frágiles y necesitadosSomos frágeis carentes e
Antes de morirAntes de morrer
Somos tan vulnerables, sin embargoSomos tão vulneráveis, porém
Entre el principio y el fin de vivirEntre o início e o fim do viver
Fingimos, escapamosNós fingimos, nós fugimos
De nuestra verdadera condiciónDe nossa real condição

Otro día mi madre me dijoOutro dia a mãe me falou
Que en aquellos tiempos dudasteQue naqueles tempos você duvidou
De las elecciones de vida, de los planes, de lo que soñasteDas escolhas de vida, dos planos, do que você sonhou

Y de todo lo que sé de tiE de tudo o que eu sei de você
De tu historia de fuerza y feDa sua história de força e de fé
Sí, lo que más me conmueve es esa parteSim, de tudo o que mais me comove é essa parte

Desde que nacemosLogo ao nascer
Somos frágiles y necesitadosSomos frágeis carentes e
Antes de morirAntes de morrer
Somos tan vulnerables, sin embargoSomos tão vulneráveis, porém
Entre el principio y el fin de vivirEntre o início e o fim do viver

Fingimos, escapamosNós fingimos, nós fugimos
De nuestra verdadera condiciónDe nossa real condição

Fingimos, escapamosNós fingimos, nós fugimos
Pero somos frágilesMas somos frágeis
VulnerablesVulneráveis
Esa es nuestra verdadera condiciónEssa é a nossa real condição