Montréal

Montréal

Montréal

Quiero respirar el aire de un nuevo hogarQuero respirar o ar de um novo lar
Y vislumbrar otras colinasE avistar outras colinas
Que conspirarían contra lo que ya viQue conspirariam contra o que já vi
De los paisajes conocidosDas paisagens conhecidas

Y encontrar la frontera de la poesíaE a fronteira da poesia encontrar
Donde nace cada rimaOnde nasce cada rima
Teniendo como cama la hierba y techo el cieloTendo como cama a grama e teto o céu
Olvidar mis heridasEsquecer minhas feridas

Las memorias de esta vida voy a plantarAs memórias desta vida vou plantar
Y regarlas con nuevos comienzosE as regar com recomeços
Ni mil diccionarios podrán contenerNem mil dicionários poderão conter
Adjetivos que las describanAdjetivos que os descrevam

Cierro los ojosFecho os olhos
Y lleno el pechoE encho o peito
Del aire de una montañaDo ar de um monte
Donde rico y pobreOnde rico e pobre
Comerán en la mesa del ReyComerão da mesa do Rei