rio

río

rio

Una vez escuchéLi uma vez
Que la vida es como un ríoQue a vida é como um rio
Todo lleva y lava en suTudo leva e lava no seu
Tortuoso caminoTortuoso caminho

Excepto el amorMenos o amor
El amor permanece ahíO amor permanece ali
Contra la corriente del ríoContra a correnteza do rio
Firme e inquebrantableFirme e inabalável

Y a veces dudoE as vezes eu duvido
Que lo que tenemos sea estoQue o que nós temos é isso

Quedo atrapadoFico refém
Intentando encontrar las señalesAo tentar encontrar os sinais
Las más obvias y trivialesOs mais óbvios e os triviais
Del final de una tramaDo final de um enredo

Solo quien amóSó quem amou
Sabe bien lo que es atravesarSabe bem o que é atravessar
Los silencios, distancias, que sonOs silêncios, distâncias, que são
Casi infranqueablesQuase intransponíveis

Y a veces dudoE as vezes eu duvido
Que lo que tenemos sea estoQue o que nós temos é isso

Y es aquíE é aqui
En medio de la oscuridadNo meio do escuro
Que quiero mirar a los ojosQue eu quero olhar nos olhos
Los miedos que llevo dentro de míDos medos que eu carrego em mim

PresenciarTestemunhar
La colisión de mundosA colisão de mundos
Y ver nacer otroE ver nascer um outro
Con espacio para que el río fluyaCom espaço para o rio fluir
Y nuestro amor permanezca aquíE o nosso amor permanecer aqui