O Lugar

De Plaats

O Lugar

Het is al nacht en de kouJá é noite e o frio
Is in alles wat je zietEstá em tudo que se vê
Buiten weet niemandLá fora ninguém sabe
Dat er van binnen leegte isQue por dentro há vazio
Want in iedereen is er een ruimtePorque em todos há um espaço
Die uit angst niet heeft toegegevenQue por medo não cedeu
Waar de illusie vergeetOnde a ilusão se esquece
Wat de tijd niet heeft voorzienDo que o tempo não previu

Het is al nacht en de grondJá é noite e o chão
Is meer aarde om te groeienÉ mais terra pra nascer
Het water stroomt wegA água vai escorrendo
Tussen de handen om te verkennenEntre as mãos a percorrer
De ruimte tussen de schaduwTodo o espaço entre a sombra
Tussen de ruimte die overblijftEntre o espaço que restou
Om het leven opnieuw op te bouwenPara refazer a vida
In wat de tijd niet heeft gedoodNo que o tempo não matou

En waar alles sterft, kan alles weer herboren wordenE onde tudo morre tudo pode renascer

In jou zie ik de tijd die voorbij isEm ti vejo o tempo que passou
En het bloed dat heeft gevloeidE o sangue que correu
Zie de kracht die je me gafVejo a força que me deu
Toen alles in jou stilvielQuando tudo parou em ti
De storm die er niet in jou isA tempestade que não há em ti
Sleurde me naar jouw plekArrastei-me para o teu lugar
En het is bij jou waar ik zal blijvenE é em ti que vou ficar

Het is al nacht en de schaduwJá é noite e a sombra
Is in alles wat je zietEstá em tudo o que se vê
Buiten weet niemandLá fora ninguém sabe
Wat het licht kan doenO que a luz pode fazer
Want de nacht was zo koudPorque a noite foi tão fria
Dat het niet wist te ontwakenQue não soube acordar
De nacht was zo hardA noite foi tão dura
En moeilijk te genezenE difícil de sarar

En waar alles sterft, kan alles weer herboren wordenE onde tudo morre tudo pode renascer

In jou zie ik de tijd die voorbij isEm ti vejo o tempo que passou
En het bloed dat heeft gevloeidE o sangue que correu
Zie de kracht die je me gafVejo a força que me deu
Toen alles in jou stilvielQuando tudo parou em ti
De storm die er niet in jou isA tempestade que não há em ti
Sleurde me naar jouw plekArrastei-me para o teu lugar
En het is bij jou waar ik zal blijvenE é em ti que vou ficar

Want ik ontdekte het huis waar ik kan slapenPorque eu descobri a casa onde posso adormecer
Ik heb de wereld en de tijd van verliezen ontrafeldEu já desvendei o mundo e o tempo de perder
Hier is alles sterker en is er meer kleur in de grotere luchtAqui tudo é mais forte e há mais cor no céu maior
Hier is alles zo nieuw, alles kan liefde zijnAqui tudo é tão novo tudo pode ser amor

En waar alles sterft, kan alles weer herboren wordenE onde tudo morre tudo volta a nascer

In jou zie ik de tijd die voorbij isEm ti vejo o tempo que passou
En het bloed dat heeft gevloeidE o sangue que correu
Zie de kracht die je me gafVejo a força que me deu
Toen alles in jou stilvielQuando tudo parou em ti
De storm die er niet in jou isA tempestade que não há em ti
Sleurde me naar jouw plekArrastei-me para o teu lugar
En het is bij jou waar ik zal blijvenE é em ti que vou ficar

Het is al dag en het lichtJá é dia e a luz
Is in alles wat je zietEstá em tudo o que se vê
Hierbinnen hoor je nietCá dentro não se ouve
Wat daarbuiten regentO que lá fora faz chover
In de stad die in jou isNa cidade que há em ti
Vond ik mijn plekEncontrei o meu lugar
Het is bij jou waar ik zal blijvenÉ em ti que vou ficar