L'Endroit

O Lugar

Il fait déjà nuit et le froidJá é noite e o frio
Est partout où l'on regardeEstá em tudo que se vê
Dehors personne ne saitLá fora ninguém sabe
Qu'il y a un vide à l'intérieurQue por dentro há vazio
Car en chacun il y a un espacePorque em todos há um espaço
Que la peur n'a pas cédéQue por medo não cedeu
Où l'illusion oublieOnde a ilusão se esquece
Ce que le temps n'a pas prévuDo que o tempo não previu

Il fait déjà nuit et le solJá é noite e o chão
Est plus terre pour renaîtreÉ mais terra pra nascer
L'eau s'écouleA água vai escorrendo
Entre les mains à parcourirEntre as mãos a percorrer
Tout l'espace entre l'ombreTodo o espaço entre a sombra
Entre l'espace qui resteEntre o espaço que restou
Pour reconstruire la viePara refazer a vida
Dans ce que le temps n'a pas tuéNo que o tempo não matou

Et où tout meurt, tout peut renaîtreE onde tudo morre tudo pode renascer

En toi je vois le temps qui est passéEm ti vejo o tempo que passou
Et le sang qui a couléE o sangue que correu
Je vois la force que tu m'as donnéeVejo a força que me deu
Quand tout s'est arrêté en toiQuando tudo parou em ti
La tempête qui n'existe pas en toiA tempestade que não há em ti
Je me suis traîné vers ton endroitArrastei-me para o teu lugar
Et c'est en toi que je vais resterE é em ti que vou ficar

Il fait déjà nuit et l'ombreJá é noite e a sombra
Est dans tout ce qu'on voitEstá em tudo o que se vê
Dehors personne ne saitLá fora ninguém sabe
Ce que la lumière peut faireO que a luz pode fazer
Car la nuit a été si froidePorque a noite foi tão fria
Qu'elle n'a pas su se réveillerQue não soube acordar
La nuit a été si dureA noite foi tão dura
Et difficile à guérirE difícil de sarar

Et où tout meurt, tout peut renaîtreE onde tudo morre tudo pode renascer

En toi je vois le temps qui est passéEm ti vejo o tempo que passou
Et le sang qui a couléE o sangue que correu
Je vois la force que tu m'as donnéeVejo a força que me deu
Quand tout s'est arrêté en toiQuando tudo parou em ti
La tempête qui n'existe pas en toiA tempestade que não há em ti
Je me suis traîné vers ton endroitArrastei-me para o teu lugar
Et c'est en toi que je vais resterE é em ti que vou ficar

Parce que j'ai découvert la maison où je peux m'endormirPorque eu descobri a casa onde posso adormecer
J'ai déjà percé le monde et le temps de perdreEu já desvendei o mundo e o tempo de perder
Ici tout est plus fort et il y a plus de couleur dans le ciel plus grandAqui tudo é mais forte e há mais cor no céu maior
Ici tout est si nouveau, tout peut être amourAqui tudo é tão novo tudo pode ser amor

Et où tout meurt, tout renaîtE onde tudo morre tudo volta a nascer

En toi je vois le temps qui est passéEm ti vejo o tempo que passou
Et le sang qui a couléE o sangue que correu
Je vois la force que tu m'as donnéeVejo a força que me deu
Quand tout s'est arrêté en toiQuando tudo parou em ti
La tempête qui n'existe pas en toiA tempestade que não há em ti
Je me suis traîné vers ton endroitArrastei-me para o teu lugar
Et c'est en toi que je vais resterE é em ti que vou ficar

Il fait déjà jour et la lumièreJá é dia e a luz
Est dans tout ce qu'on voitEstá em tudo o que se vê
Ici à l'intérieur on n'entend pasCá dentro não se ouve
Ce que dehors fait pleuvoirO que lá fora faz chover
Dans la ville qui est en toiNa cidade que há em ti
J'ai trouvé mon endroitEncontrei o meu lugar
C'est en toi que je vais resterÉ em ti que vou ficar