Si tu me laissais être

Se Me Deixasses Ser

Si tu me laissais êtreSe me deixasses ser
L'endroit où tu peux revenirO sítio onde podes voltar
Après que le jour ait déclinéDepois do dia entardecer
Ou quand la nuit te saisitOu quando a noite te agarrar
Le corps fort de resterO corpo forte de ficar
La maison où demeurerA casa de permanecer
La maison pour revenirA casa para regressar
Si tu me laissais êtreSe me deixasses ser
Peu importe oùSeja onde for

Si le film était le mienSe o filme fosse meu
Dans la lutte contre le malNa luta contra o mal
Tout ce qui te fait souffrirTudo o que te faz doer
Mourrait à la finMorria no final
Quand l'obscurité ne passe pasQuando o escuro não passar
Et te rend aveugle comme une prisonE te cega como uma prisão
Je vais te sauverVou-te resgatar
Laver le cœurLavar o coração
Si tu me laissais êtreSe me deixasses ser
Si c'était moi qui décidaitSe fosse eu a mandar
Je te ferais voirFazia-te ver

Devant le précipiceFrente ao precipício
Ensemble main dans la mainJuntos pela mão
Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão
Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão

Si tu me faisais croireSe me fizesses crer
À l'endroit où je peux revenirNo sitio onde posso voltar
Pour un jour déclinerPara um dia entardecer
Ou quand la nuit se reposeOu quando a noite descansar
Dans la maison où demeurerNa casa de permanecer
Sur la pierre qui fait notre solNa pedra que fazemos chão
Pour me revoirPara me rever
Laver le cœurLavar o coração
Si tu me faisais croireSe me fizesses crer
Si c'était moi qui décidaitSe fosse eu a mandar
Je te ferais voirFazia-te ver

Devant le précipiceFrente ao precipício
Ensemble main dans la mainJuntos pela mão
Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão

Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão

Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão

Si aujourd'hui tu veux sauterSe hoje queres saltar
Je veux être la raisonEu quero ser razão