Viagem

Reise

Viagem

Mach diese Reise, mein SchatzFaz essa viagem, meu bem
Dass deine freien Hände voll werdenQue as tuas mãos livres venham cheias
Dass deine barfüßigen Füße Leben gewinnenQue teus pés descalços ganhem vidas
Sich im Frieden dieser Straße entspannenSerenem no alívio dessa estrada

Mach diese Reise, mein SchatzFaz essa viagem, meu bem
Alles, was verloren geht, bekommt FlügelTudo o que se perde ganha asas
Engel, die Seite an Seite gehenAnjos que caminham lado a lado
Stimmen, die uns die Worte leitenVozes que nos guiam as palavras

Geh, darüber hinausVai, além
Folge dem Leben, folge der ZeitSegue vida, segue tempo
Wie ein Blatt im StromComo folha na corrente
Geh, mein SchatzVai, meu bem
Folge dem Kampf, dem lodernden FeuerSegue luta, fogo ardente
Weinen, LachenChoro, riso
Geh, nach vornSegue, em frente

Du wirst eines Tages zurückkehrenVoltarás um dia também
Wie wir alle, die wir eines Tages gehenComo todos nós que um dia vamos
Auf der Suche nach Lichtern, die uns fehlenProcurando luzes que nos faltam
Die Schritte finden, wo wir gegangen sindEncontrando os passos onde andamos

Du hast diesen Mut, das weiß ichTens essa coragem eu sei
Die liebsten Dinge loszulassenDe largar as coisas mais amadas
Den Ort zu entdecken, wo man wäschtDescobrir o sítio onde se lavam
Schmerzen, die sich nach Ruhe sehnenDores que se querem descansadas

Geh, darüber hinausVai, além
Folge dem Leben, folge der ZeitSegue vida, segue tempo
Wie ein Blatt im StromComo folha na corrente
Geh, mein SchatzVai, meu bem
Folge dem Kampf, dem lodernden FeuerSegue luta, fogo ardente
Weinen, LachenChoro, riso
Geh, nach vornSegue, em frente

Du wirst eines Tages zurückkehren, das weiß ichVoltarás um dia, eu sei
Mit deinen starken Engeln an der SchulterCom teus anjos fortes pelo ombro
Unendliche Liebe in jedem FlügelInfinito amor em cada asa
Mit offenen Armen nach Hause.De braços abertos para casa