Reisiger

Viagem

Maak deze reis, mijn liefFaz essa viagem, meu bem
Dat je vrije handen vol zullen zijnQue as tuas mãos livres venham cheias
Dat je blote voeten levens zullen winnenQue teus pés descalços ganhem vidas
Rustig in de opluchting van deze wegSerenem no alívio dessa estrada

Maak deze reis, mijn liefFaz essa viagem, meu bem
Alles wat verloren gaat krijgt vleugelsTudo o que se perde ganha asas
Engelen die zij aan zij lopenAnjos que caminham lado a lado
Stemmen die ons de woorden leidenVozes que nos guiam as palavras

Ga, verderVai, além
Volg het leven, volg de tijdSegue vida, segue tempo
Als een blad in de stroomComo folha na corrente
Ga, mijn liefVai, meu bem
Volg de strijd, vurig vuurSegue luta, fogo ardente
Huilen, lachenChoro, riso
Ga, vooruitSegue, em frente

Je zult op een dag terugkomenVoltarás um dia também
Zoals wij allemaal ooit gaanComo todos nós que um dia vamos
Op zoek naar de lichten die ons ontbrekenProcurando luzes que nos faltam
De stappen vinden waar we zijn geweestEncontrando os passos onde andamos

Je hebt die moed, dat weet ikTens essa coragem eu sei
Om de meest geliefde dingen los te latenDe largar as coisas mais amadas
De plek ontdekken waar ze gewassen wordenDescobrir o sítio onde se lavam
Pijnen die rust verdienenDores que se querem descansadas

Ga, verderVai, além
Volg het leven, volg de tijdSegue vida, segue tempo
Als een blad in de stroomComo folha na corrente
Ga, mijn liefVai, meu bem
Volg de strijd, vurig vuurSegue luta, fogo ardente
Huilen, lachenChoro, riso
Ga, vooruitSegue, em frente

Je zult op een dag terugkomen, dat weet ikVoltarás um dia, eu sei
Met je sterke engelen op je schouderCom teus anjos fortes pelo ombro
Oneindige liefde in elke vleugelInfinito amor em cada asa
Met open armen naar huis.De braços abertos para casa