Água e Sal

Agua y Sal

Água e Sal

Hirvió el agua del océanoFerveu a água do oceano
Chocando contra la roca y los cangrejosDe encontro a rocha e os caranguejas
La vida bruta y delicadaA bruta e delicada vida
Que se extiende a lo largo del marQue se esparrama à beira mar

Mística pasaje de ciclosMística passagem de ciclos
CapoeiraCapoeira
Mística pasaje de ciclosMística passagem de ciclos
CapoeiraCapoeira

Mientras el mundo giraEnquanto o mundo gira
Todos están en la rueda de blancoTá todo mundo na roda de branco
El berimbau es el Espíritu SantoBerimbau é o Espírito Santo
La palma estalla en el cueroA palma estoura no couro
El maestro avisa en el cantoO mestre avisa no canto
El mundo da vueltas, camaradaMundo dá volta camará

Espiralada vuelta de la cola de rayaEspiralada volta do rabo de arraia
Cae en la negativa quien puedeCai na negativa quem pode
Quien no puede se extiende en el sueloQuem não pode se espraia no chão
El pie enseña a la cabeza a inclinarseO pé ensina a cabeça a curvar
¡Cambia el pie por la mano!Troca o pé pela mão!
Vuelta del mundo, camaradaVolta do mundo camará