Ibirapitanga

Ibirapitanga

Ibirapitanga

Allá adelante después de esa curvaLá na frente depois daquela curva
Verás lo que nunca visteVocê vai ver o que nunca viu
Un lugar fuera del espacioUm lugar fora do espaço
Un Brasil lejos de BrasilUm Brasil longe do Brasil

Ahí ese vitral hecho añicosAh esse vitral em estilhaço
Ese arroyo de agua turbiaEste riacho de água turva
Puedes llorar hermano, está justo ahíPode chorar irmão, é logo ali
Después de esa curvaDepois daquela curva

Verás la tribu, la comunidad, la fuenteVocê vai vislumbrar a tribo, a comuna, a sanga
De gente que nunca dañó la tierraDe gente que nunca maltratou o chão
De gente del pueblo encantado de IbirapitangaDe gente do povo encantado de Ibirapitanga

Pasó, ni siquiera lo visteAh passou, você nem viu
Este Brasil, más allá de BrasilEste Brasil, aquém Brasil
Donde el único ritual era embarrarse de mangoOnde o único rito era se lambuzar de manga
Donde el único ritual era embarrarse de mangoOnde o único rito era se lambuzar de manga
Guardado en el espíritu el mitoGuardado no espírito o mito
Del bosque sin patria de IbirapitangaDa mata sem pátria de Ibirapitanga