Xingô Xangô

Xingô Xangô

Xingô Xangô

Se rompieron las nubes grisáceasRebentou-se as nuvem acinzentada
Tronó el cielo sobre el cuero cabelludoTrovejou o céu por sobre o couro cabeludo
El tiempo se ensombreció de lamentoEnfeiou o tempo de lamúria
Las lágrimas se derramaron sobre el piso oscuroDerramou-se as lágrimas por sobre o piso escuro
Sacudiendo el reino del futuroBalançando o reino do futuro
Invitando al hombre a morir en el mundoConvidando o homem pra morrê no mundo

El santo protector se rebelóRebelou-se o santo protetor
Dando puñetazos a la vela que estaba sobre el altarDando murro em vela que estava por cima do altar
Se prendió fuego a un papel de oraciónAteou-se fogo num papel de prece
Chocó una botella de agua bendita esparciendo los vidriosEsbarrou garrafa de água benta espalhando os cacos
Cortando su talónCortando seu calcanhar
Sacudiendo el reino del futuroBalançando o reino do futuro
Invitando al hombre a morir en el mundoConvidando o homem pra morrê no mundo

Con el puñal en mano que rasgó el vientre del cieloEm punho o punhal que rasgou o bojo do céu
En llanto desgarrado el tormento del trueno que atormenta la cabeza del reoEm pranto rasgado o tormento trovão que atormenta a cabeça do réu
¿Y qué hay del que yacía bajo tanta furia?!E quanto aquele que jazia por debaixo de tamanha fúria?!
¿Y cuántos campos verdes, vivos, todos quemados por su injuria?!E quantos campos verdes, vivos, todos queimados por sua injúria?!

Sacudiendo el reino del futuroBalançando o reino do futuro
Invitando al hombre a morir en el mundoConvidando o homem pra morrê no mundo