Walter White

Walter White

Walter White

Ana Rute y yo empezamos a ver Breaking Bad por agosto de 2017Eu e Ana Rute começamos a ver o Breaking Bad aí por agosto de 2017
Habíamos terminado Ozark y Ben Shapiro decía en Twitter que Ozark era más que un intento de Breaking BadTínhamos saído do Ozark e o Ben Shapiro dizia no Twitter que o Ozark era mais do que uma nova tentativa de Breaking Bad
Había escuchado tanto sobre la serie que sugerí darle una oportunidadJá tinha ouvido falar tanto que sugeri que lhe dessemos uma chance
Y así conocimos a Walter WhiteE foi aí que conhecemos o Walter White

El primer episodio nos sorprendió porque en medio de una historia criminal había mucho humorO primeiro episódio surpreendeu-nos porque no meio de uma história criminosa havia muito humor
No fue difícil identificarme con ese hombre que se convierte en un criminal, casi sin querer, en un intento desesperado por proteger a su familiaE não foi difícil de identificar-me com aquele homem que se torna bandido, meio sem querer, numa espécie de tentativa desesperada de valer a família
Me vi reflejado en esa ridiculez, que por más buena intención que tuviera, no nos protege de la maldadRevi-me naquele rídiculo, que por bem intencionado que fosse, não nos vacina contra a maldade
Y si al principio los monstruos de la serie eran los criminales con los que Walter se involucrabaE se num primeiro momento os monstros da série eram os bandidos com quem o Walter se envolveu
¿Cómo olvidar a Tuco?Como é que possível esquecer o Tuco
Luego los monstruos se trasladaron a la figura de la mujer, SkylerLogo de seguida os monstros como que se mudaram para a figura da mulher, a Skyler
Como el personaje que en cualquier momento podía descubrirlo todo y arruinar a WalterComo a personagem que a qualquer momento podia descobrir tudo e dar cabo do Walter
Era como si la propia casa de Walter fuera una tortura mayor que el mundo del crimen de los cárteles de drogasÉ como se a própria casa do Walter pudesse ser uma tortura maior do que o mundo do crime dos cartéis de droga

Por otro lado, Jessie era aquel que, al estar completamente perdido en las drogas, conservaba una especie de inocencia que nadie más teníaPor outro lado Jessie era aquele que, pelo facto de estar completamente perdido em drogas, guardava uma espécie de inocência que mais ninguém tinha
Incluso cuando era muy malo, Jessie seguía siendo muy buenoMesmo quando era muito mal, o Jessie continuava a ser muito bom
En cambio, Walter, incluso cuando decía o hacía cosas correctas, solo lo hacía porque sentía la maldad dentro de élJá o Walter, mesmo quando dizia ou fazia coisas certas, só as dizia e fazia porque sentia o mal dentro de si
¿Recuerdan el discurso que dio en la escuela después del accidente del avión?Lembram-se do discurso que ele fez na escola depois do avião cair?

Luego, Ana Rute y yo hicimos una pausa en la serie porque Netflix había lanzado una nueva temporada de The AmericansDepois eu e Ana Rute fizemos uma pausa na série porque o Netflix tinha colocado online uma nova temporada dos The Americans
Como amantes de The Americans, decidimos hacer una pausa en Walter WhiteNós que amamos os The Americans, fizemos então uma pausa no Walter White

Hicimos una pausa en Walter WhiteNós fizemos uma pausa no Walter White
Hicimos una pausa en Walter WhiteNós fizemos uma pausa no Walter White

Regresamos para la cuarta temporada, donde logra acabar con Gustavo FringRegressamos depois para a quarta série, em que ele acaba por conseguir dar cabo do Gustavo Fring
Pero nada nos preparó para la quinta temporadaMas nada nos tinha preparado para a quinta temporada
NadaNada

Al principio, me pareció exagerado que todo comenzara tan oscuroAo início, achei exagerado que a coisa começasse tão negra
Walter parecía más consciente de su maldad, casi despersonalizado en el placer que le proporcionabaO Walter pareceu mais excessivamente consciente do seu mal, quase descaracterizado no prazer que tirava dele
Me pareció demasiadoAchei demais
Pero la segunda mitad de la quinta temporada es lo que esMas a segunda metade da quinta temporada é o que é
Una de las cosas más fantásticas que he visto en mi vidaUma das coisas mais fantásticas que vi na vida
El decimocuarto episodio es una obra de arteO décimo-quarto episódio é uma obra de arte
Y se lo dije a Rute cuando terminamos de verloE disse logo à Rute quando acabamos de ver

Esto es una obra de arte, RuteIsto é uma obra d'arte, Rute
Esto es una obra de arteIsto é uma obra d'arte

Vimos los últimos cuatro episodios seguidos, incluso rompiendo nuestra hora de dormirVimos os quatro últimos episódios seguidos, quebrando até a nossa hora de ir para a cama
Y generalmente somos estrictos con la hora de dormirE olhem que geralmente somos rígidos com a hora de ir para a cama
Pero no podíamos apagar la televisiónMas não dava pra desligar
En el último episodio tuve que contenerme dos vecesNo último episódio tive de me segurar duas vezes
Cuando Walter ve a su hijo por última vez y en la escena finalQuando o Walter vê o filho pela última vez, e na cena final

Nos acostamos destrozados y le dije a Rute que no estaba preparado para esoFomos para a cama arrasados e disse à Rute que não estava preparado para aquilo
Que una serie de televisión me hiciera sentir asíQue uma série de televisão fizesse aquilo comigo
Desperté en medio de la noche y recordé a Walter, tuve que contenerme de nuevoAcordei no meio da noite e lembrei-me do Walter, e tive de voltar a segurar-me
Y lo mismo ocurrió en el desayuno, a la mañana siguiente, abrazado a RuteE o mesmo aconteceu ao pequeno-almoço, na manhã seguinte, abraçado à Rute

Agradezco a Dios por la historia de Walter WhiteAgradeço a Deus pela história do Walter White
No voy a dar grandes explicaciones ahoraNão vou estar agora aqui com grandes explicações
Pero Breaking Bad me hace amar más a JesúsMas o Breaking Bad faz-me amar mais Jesus
Y amar a Walter WhiteE amar o Walter White

Echo mucho de menos a Walter WhiteTenho muitas saudades do Walter White
Echo mucho de menos a Walter WhiteTenho muitas saudades do Walter White
Echo mucho de menos a Walter WhiteTenho muitas saudades do Walter White