Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy la Tierra de Ismael, Guanabaran Voy a Cruzar, Para Ti Me Quito el Sombrero, Río Vine a Abrazarte

Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Voy a encantar, soy paraísoVou encantar, sou paraíso
Soy Niterói, Ciudad SonrisaSou Niterói, Cidade Sorriso!
Hago arte, mi samba es oroEu faço arte, meu samba é ouro.
¡Mucho gusto! ¡Soy la Viradouro!Muito Prazer! Eu sou a Viradouro!

Regalo que la paz concedióPresente que a paz concedeu,
Y el Reino dio por su protecciónE o Reino deu por sua proteção
En las Curvas, lo divino dibujóNas Curvas, o divino desenhou,
El maestro arquitectoO mestre arquitetou,
¡Tanta Perfección!Tamanha Perfeição!

Y así, Araribóia pasóE assim, Araribóia passou
El Barón se atrevió y transformóO Barão ousou e transfotmou
Trayendo evoluciónTrazendo evolução,
En los rieles, el progreso de una nueva vidaNos trilhos, o progresoo de uma nova vida,
¡Riqueza jamás antes vista!Riqueza jamais antes vista!

Y junto al Río, forma bello parE junto ao Rio, forma belo par
Que el puente resolvió unirQue a ponte resolveu ligar

Entra en la Avenida, Tierra de IsmaelEntra na Avenida, Terra de Ismael,
En la Sapucaí, me lleva al cieloNa Sapucaí, me leca ao céu,
Hace latir más fuerte mi corazónFaz bater, mais forte o meu coração,
¡La Batería es pura emoción!A Bateria é pura emoção!

Al pasear, en tierra o marAo passear, em terra ou mar,
Hasta en el aire, hay opciónAté no ar, tem opção
Para San Pedro, la BarqueadaPara São Pedro, a Barqueada
O una Bendición, a San JuanOu uma Benção, a São João

Tiene pescado, tiene playa, Mujer, FútbolTem peixe, tem praia, Mulher, Futebol! ​
Educación y 'Gentileza'Educação e "Gentileza"
Brillando, viviendo bajo un mismo solBrilhando, vivendo sob um mesmo sol
Inmerso en tanta bellezaImerso a tanta beleza

En el Horto o Solar, pinturaNo Horti ou Solar, pintura
Parece cine, película, ficciónParece cinema, filme, ficção
Museo, serena locuraMuseu, serena loucura,
Que solo un genioQue só mesmo um gênio
Hizo sueño en acciónFez aonho em ação!

Oscar, Parreira, CaetanoOscar, Parreira, Caetano
Vienen simbolizando, un pueblo felizVem simbolizando, um povo feliz
Que viste el mantoQue veste o manto,
En rojo y blancoEm vermelho e branco,
¡Mi escuela te dice!A minha escola te diz!