O Fogo e o Funk (part. Mattos Nascimento)

El Fuego y el Funk (part. Mattos Nascimento)

O Fogo e o Funk (part. Mattos Nascimento)

Yo canto un estilo que también tiene mucha unciónEu canto um estilo que também tem muita unção
Pero no lleva pandero ni acordeón, hermanoMais não leva pandeiro, nem sanfona, meu irmão
No tengo prejuicios, todo ritmo es de DiosNão tenho preconceito, todo ritmo é de Deus
Quien canta coritos de fuego también es mi amigoQuem canta corinho de fogo também é amigo meu

Fui a una vigilia, había fuego y mucha unciónEu fui numa vigília, tinha fogo e muita unção
Pero solo escuché pandero, no escuché el ritmo fuerteMais só ouvi pandeiro, não ouvi o batidão
Y allí en esa iglesia el fuego estaba descendiendoE lá naquela igreja o fogo tava descendo
Y quien estaba cantando era Mattos NascimentoE quem tava lá cantando era Mattos Nascimento
Ven aquí, Mattos (estoy llegando, oh gloria, es fiesta para todos)Chega aí, Mattos (tô chegando, ô glória, é festa pra todo mundo)

Fui a una fiesta gospel porque soy un chicoFui numa festa gospel porque sou garotão
Aunque tenga el pelo blanco aún canto, hermanoMesmo de cabelo branco ainda canto, meu irmão
Entré en esa fiesta, sentí mucha renovaciónEntrei naquela festa, senti muito renovo
Y quien estaba cantando era Tiago y DiogoE quem tava lá cantando era o Tiago e Diogo
Sé que este estilo es algo diferenteEu sei que esse estilo é um negócio diferente
La unión del fuego y el funk alegra a los creyentesA junção do fogo e o funk faz a alegria dos crentes

El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
Con el pandero, el acordeón y el ritmo fuerteCom o pandeiro, a sanfona e o batidão
El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
DJ, suelta ahí, el acordeón y el ritmo fuerte (suelta)DJ, solta aí, a sanfona e o batidão (solta)

El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
Con el pandero, el acordeón y el ritmo fuerteCom o pandeiro, a sanfona e o batidão
El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
DJ, suelta ahí, el acordeón y el ritmo fuerteDJ, solta aí, a sanfona e o batidão

Fui a una fiesta gospel porque soy un chicoFui numa festa gospel porque sou garotão
Aunque tenga el pelo blanco aún canto, hermano (así es, Mattos, aleluya)Mesmo de cabelo branco ainda canto, meu irmão (é isso aí, Mattos, aleluia)
Entré en esa fiesta, sentí mucha renovaciónEntrei naquela festa, senti muito renovo
Y quien estaba cantando era Tiago y DiogoE quem tava lá cantando era o Tiago e Diogo
Sé que este estilo es algo diferenteEu sei que esse estilo é um negócio diferente
La unión del fuego y el funk alegra a los creyentesA junção do fogo e o funk faz a alegria dos crentes
(¿Y qué, Mattos, vamos, vamos a mezclar?) (Vamos allá)(E aí, Mattos, vamo bora, vamo misturar?) (Vamo nessa)

El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
Con el pandero, el acordeón y el ritmo fuerteCom o pandeiro, a sanfona e o batidão
El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
DJ, suelta ahí, el acordeón y el ritmo fuerteDJ, solta aí, a sanfona e o batidão

El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
Con el pandero, el acordeón y el ritmo fuerteCom o pandeiro, a sanfona e o batidão
El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
DJ, suelta ahí, el acordeón y el ritmo fuerte (suelta)DJ, solta aí, a sanfona e o batidão (solta)

Alabad con el pandero, con el arpa, el acordeón y la guitarraLouvai com o pandeiro, com a harpa, a sanfona e o violão
Ya sea en coritos de fuego o en funk, hermano (¡Dios mío, qué fiesta es esta, gente!)Seja no corinho de fogo ou no funk, meu irmão (eita Deus bom, que festa é essa, gente)
No importa el estilo, lo importante es tener unciónNão importa o estilo, o importante é ter unção
Agradar a Dios en el cielo y alegrar tu corazónAgradar a Deus no céu e alegrar teu coração

Alabad con el pandero, con el arpa, con el acordeón y la guitarraLouvai com o pandeiro, com a harpa, com a sanfona e o violão
Ya sea en coritos de fuego o en funk, hermanoSeja no corinho de fogo ou no funk, meu irmão
No importa el estilo, lo importante es tener unciónNão importa o estilo, o importante é ter unção
Agradar a Dios en el cielo y alegrar tu corazónAgradar a Deus do céu e alegrar teu coração

El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
Con el pandero, el acordeón y el ritmo fuerteCom o pandeiro, a sanfona e o batidão
El fuego y el funk mezclados tienen unciónO fogo e o funk misturado tem unção
DJ, suelta ahí, el acordeón y el ritmo fuerteDJ, solta aí, a sanfona e o batidão

En el día de pentecostés (¡qué es esto, chico!), de fuego la casa se llenóNo dia de pentecostes (que isso, rapaz), de fogo a casa encheu
Vamos a la casa del Señor, oh gloriaVamos para a casa do Senhor, ô glória
(Tiago y Diogo) (muchas gracias, Mattos Nascimento)(Tiago e Diogo) (muito obrigado, Mattos Nascimento)