Adorai

Adorai

Adorai

El rey de Babilonia, Nabucodonosor, hizo una estatuaO rei da babilonia nabucodonosor fez uma estatua
En su honor y convocó a su pueblo para adorarlaEm seu louvor e convocou seu povo para o adorar
Desafiando así al poderoso Jehová, solo a él adorarásContrariando assim o poderoso Jeová, só ele adorarás

Solo a él te postrarás, solo a él servirásSó ele prostarás, só ele servirás
Había allí tres jóvenes que no obedecieron al rey, y elHavia ali três jovens que não obedeceram ao rei, e o
Rey mandó llamarRei mandou chamar
Entonces dictó su ley, al son de tambores ustedesEntão ditou a sua lei, ao som de tamborins vocês
Se inclinarán, sean obedientes, no perdonaréVão se curvar sejam obedientes, eu não vou perdoar
Los lanzaréVocês irei
A la ardiente hogueraLançar na fornalha ardentes

Recitado: De repente, uno de los tres jóvenes miraDeclamação: Quando de repente um dos três jovens olha
Al rey yPara o rei e
Dice: Mira rey, no tenemos que responderte sobreDisse: Olha rei não vamos ter que te responder sobre
Este asunto, el Dios que servimos nosEste negócio, o Deus que nós servimos há de nos
Librará de tu mano y de la ardiente hoguera. Y el reyLivrar da sua mão e da fornalha ardentes. E o rei
Nabucodonosor se enfureció de gran ira, habló yNabucodonosor se enfureceu de grande ira, falou e
Ordenó que el fuego se calentara siete veces más de lo habitualOrdenou que o fogo se aquece sete vezes mais do que Acostumavam aquecer
Mandó atar a Sadraque, Mesaque y Abdenego y los lanzaron a la hoguera yMandou amarrar sadraque, mesaque e abedenego e os lançaram na fornalha e
Los fuertes soldados que los llevaron cayeronAqueles soldados fortes que levaram eles cairam
Muertos con la llama del fuego y entoncesMortos com a chama do fogoe derente o rei então
El rey gritó, ¡hey, no eran 3 hombres los que lanzamos a laGritou, hei não foram 3 homens que jogamos na
Ardiente hoguera! Dijeron sí rey: Pero he aquíFornalha ardentes disseram sim rei: Mas eis que
Veo 4 y 1 tiene la apariencia de los hijos de los dioses yVejo 4 e 1 tem a semelhança dos filhos dos deuses e
Están paseando en la hoguera como si nada hubieraEstão passeando na fornalha como se nada tivesse
Ocurrido, entonces el rey Nabucodonosor grita a voz en cuelloAcontecido, então o rei Nabucodonosor grita em alta
Sadraque, Mesaque y Abdenego salgan afuera y ellos salieron afueraVoz, Sadraque, Mesaque e Abdenego saiam para fora e eles sairam para fora
Y el rey entonces decretó queE o rei então decretou que
Ningún otro dios fuera adorado excepto el Dios deNenhum outro deus servisse a não ser ao Deus de
Sadraque, Mesaque y AbdenegoSadraque, Mesaque e Abdenego

Para salvar a su hijo, Dios desciende del cielo y camina aPra livrar seu filho Deus desce lá do céu e anda do
Su lado, transforma la hoguera en aire acondicionado, haceSeu lado tranforma a fornalha em ar condicionado, faz
Todo para honrar la fe de su puebloTudo pra honrar a fé do povo seu
Para salvar a su hijo, Dios confunde al enemigo, así lo hacePra livrar seu filho, Deus confunde o inimigo ele faz
Sacar al rey de su palacio para que coma pastoAssim, tira o rei do seu palácio pra comer capim
Y luego firma abajo que solo él es DiosE depois assina embaixo que só ele é Deus
Si él habla, está dicho, ¿quién se resistirá, suSe ele fala está falado, quem vai resistir, o seu
Poder incomparable, ¿quién puede detener su gloria?Poder imcomparável quem pode impedir a sua glória
Está llenando todo este lugar, y quien ya siente suEstá enchendo todo este lugar, e quem já sente sua
Presencia puede adorarPresença pode adorar

Adorad, adorad al rey eterno poderoso, soberanoAdorai adorai o rei eterno poderoso, soberano
Glorioso, grande es JehováGlorioso o grande é Jeová
Adorad, adorad solo él es santoAdorai adorai só ele é santo
Dios está en este lugarDeus está neste lugar