My Cute Boyfriend

Mi Novio Lindo

My Cute Boyfriend

Tiene una sonrisa como un arroyo de veranoHe's got a smile like a summer creek
Tranquila y dulce, pero fluye profundoQuiet and sweet, but it runs so deep
La forma en que ríe, roba el aireThe way he laughs, it steals the air
Hace que cualquier otro chico se detenga y mireMakes every other guy just stop and stare

Pero más les vale cuidar por dónde pisanBut they better watch where they tread
Porque veo rojo, veo rojo'Cause I see red, I see red

Es mi novio lindo, mi dulce pequeño sueñoHe's my cute boyfriend, my sweet little dream
Con ojos tan amables, brillan y brillanWith eyes so kind, they gleam and gleam
Puedes mirar, pero no te atrevas a quedarteYou can look, but don't you dare stay
Asustaré a cada chico que se cruce en su caminoI'll scare every boy who comes his way
Oh, es mío, es mío, todo mío hoyOh, he's mine, he's mine, all mine today

En la cafetería donde me sirve el téAt the diner where he pours my tea
Atrapo las miradas, no me engañanI catch the glances, they ain't foolin' me
Esa mesera se sonrojó, apreté mi puñoThat waitress blushed, I clenched my fist
Me aseguré de que entendieraI made sure she got the gist

No hay lugar para miradas curiosasAin't no room for wandering eyes
Reclamo lo que es mío, no actúes sorprendidoI stake my claim, don't act surprised

Es mi novio lindo, mi suave canción de domingoHe's my cute boyfriend, my soft Sunday song
Con manos que me sostienen donde pertenezcoWith hands that hold me where I belong
Puedes sonreír, pero es mejor que no te quedesYou can smile, but you best not stay
Haré que cada chico salga corriendoI'll send every guy runnin' away
Oh, es mío, es mío, y así se quedaráOh, he's mine, he's mine, and that's how he'll stay