A Tela

A la Tela

A Tela

¿Cómo verla sin tocarla?Como vê-la sem tocá-la?
Leerla es una invitación para que la mirada baileLê-la é um convite para o olhar dançar
Leo lo que se le antojaLeio o que dá na telha dela
Telaraña que une a Amelia con CameliaTeia que une amélia a camélia
Manzanilla, champiñónCamomila, cogumelo
Cachaça y canelaCachaça e canela
Cómo verla, como en una novela, la dueña de casaComo vê-la, como novela, a dona de casa
Cómo de repente mi dedo estallaComo de repente meu dedo estala
Conmoverla y tocarlaComove-la e tocá-la

Esta poesía se la devuelvo a la dueñaEssa poesia eu devolvo pra dona
Se la mandaré a su madreVou mandá-la pra mãe dela
Mandarla a MandelaMandala pra mandela
Primero la pinturaPrimeiro a pintura
Comienza en los ojos, solo despuésComeça nos olhos, só depois
Termina en la tela.Termina na tela.