Samba da Mulher do Boêmio

Samba de la Mujer del Boémio

Samba da Mulher do Boêmio

Lavé, arreglé, acomodé para que te quedaras en casaLavei, arrumei, ajeitei pra você ficar em casa
Perfumé, adorné, esperé para tenerte a mi ladoPerfumei, enfeitei, esperei pra ter você do meu lado
Pasé por alto, llamé, recé para no quedarme más solaRelevei, liguei, rezei pra não ficar mais sozinha
Ya no puedo competirNão posso mais competir
Eres un pícaro de la calle y la calle no es míaVocê é malandro da rua e a rua não é minha

Cociné el mejor arroz y frijoles que sabíaCozinhei o melhor arroz e feijão que sabia
No dejé un solo plato sucio en el fregaderoNão deixei louça nenhuma suja na pia
Cada día pensaba en el momento de estar contigoTodo dia eu pensei no momento de ficar contigo
Pero tú te vas, regresas, prefieres estar con tus amigosMas você vai, você volta, prefere ficar com os amigos

Puse sábanas floridas, me puse flores hasta en míBotei lençol florido, botei flor até em mim
Puse en el tocadiscos un disco de Cocteau TwinsBotei na vitrola rolando um disco do Cocteau Twins
Cada día pensaba en nosotros dos, mirando la luna por la ventanaTodo dia eu pensei em nós dois, na janela olhando a lua
El problema es que tú eliges y prefieres la calleO problema é que você escolhe e prefere a rua

Esperándote, inventé escribir poesíaEsperando você inventei de fazer poesia
Pero no funcionó porque eres poeta de la bohemiaMas não funcionou pois você é poeta da boêmia
Ya vi todas las películas malas que pasaron en la TVJá ví todo filme ruim que passou na TV
En realidad solo quería ver una mejor contigoNa real só queria assistir um melhor com você

Invento, aguanto y doy razones para que lleguesInvento, aguento e crio razões pra você chegar
Explico el mal tiempo, los bandidos, el peligro, la hora de cierre del barExplico o mal tempo, bandido, perigo, a hora que fecha o bar
Nada de lo que intento funciona bien para traerteNada que eu tento funciona direito pra te trazer
Y por pura falta de fuerza, espero otra vez por tiE por pura falta de força espero outra vez você

El vaso se está llenando, muchachoO pote tá enchendo moço
Mi deseo está siendo dejado de ladoMeu querer tá deixado de lado
Me voy pero dejo un mensajeVou indo mas deixo um recado
No sirve de nada, no sirve de nada llorarNão adianta, não adianta chorar
No sirve de nada llorar despuésNão adianta chorar depois
De que la leche se haya derramado. 2xQue o leite estiver derramado. 2x