Louvai ao Senhor

Alabanza al Señor

Louvai ao Senhor

El Señor es mi pastor, nada me faltará.O senhor é o meu pastor, nada me faltará.
Me hace descansar en verdes praderas,Deitar-me faz em verdes pastos,
Me guía hacia aguas tranquilas;Guia-me mansamente às águas tranquilas;
Refresca mi alma,Refrigera a minha alma,
Me guía por senderos de justicia por amor,Guia –me pela vereda da sua justiça por amor,
Por amor a su santo nombre.Por amor do seu santo nome
El que habita en el escondite del Altísimo, a la sombra del Todopoderoso descansará.Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descansará.
Diré del Señor: Él es mi Dios, mi refugio, mi fortaleza, y en él confiaré.Direi do senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
Porque con él estoy seguro;Porque com ele estou seguro;
Alaben a Dios en su santuario;Louvai a Deus no seu santuário;
Alábenlo en el firmamento de su poder!Louvai-o no firmamento do seu poder!
Alábenlo por sus actos poderosos;Louvai-o pelos seus atos poderosos;
Alábenlo conforme a la excelencia de su grandeza!Louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
Alábenlo. AlábenloLouvai-o. Louvai-o
Alábenlo al sonido de la trompeta; alábenlo con salterio y arpa!Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
Alábenlo con pandero y con danzas; alábenlo con instrumentos de cuerda y flauta!Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
Alábenlo con címbalos resonantes!Louvai-o com címbalos sonoros!
Todo lo que tiene alientoTudo que tem fôlego
Alabe al Señor, alabe al Señor, alabe al Señor (2x)Louvai ao senhor, louvai ao senhor, louvai ao senhor (2x)