Diferente

Différent

Diferente

J'ai découvert dans le vert de tes yeuxDescobri no verde dos seus olhos
L'éclat des étoiles,O brilho das estrelas,
Dans la chaleur de l'atmosphèreNo calor da atmosfera
Qui enveloppe tes baisersQue envolve seus beijos

Dans la beauté de ton corpsNa beleza do seu corpo
Dans ta façon étrangeNo seu jeito estranho
Différente des fillesDiferente das garotas
Que je connais jusqu'à aujourd'huiQue eu conheço até hoje

Tu étais làEstava ali
Debout devant la plageParada em frente a praia
Observant les vagues,Observando as ondas,
Bronzant ta peauBronzeando a pele
Dans une teinte roseNum tom cor de rosa

Différent de tout,Diferente de tudo,
Différent de toutes,Diferente de todas,
Différent dans les yeux,Diferente no olho,
Différent dans la bouche,Diferente na boca,

Mon amour... je te veux plusAmor... eu te quero mais
Mon amour... je te veux plus,Amor... eu te quero mais,
Mon amourMeu amor

Celui qui aime ne dit pas je t'aimeQuem ama não diz eu te amo
Celui qui n'aime pas trompeQuem não ama engana
Celui qui trompe n'aime pasQuem engana não ama
Celui qui aime ne dit pas.Quem ama não diz.