O Dia da Ira

El Día de la Ira

O Dia da Ira

Escot Mary ya no es el mismoEscot Mary não é mais o mesmo
Ahora ya no dispara másEle agora não atira mais
En un duelo se dio cuentaNum duelo ele percebeu
Que las balas en la cabezaQue balas na cabeça
Nunca traen pazNunca trazem paz

La ciudad ahora está limpiaA cidade agora é limpa
La ciudad renacióA cidade renasceu
Un burdel de fachadaUm bordel de fachada
Ahora es un museoAgora é um museu

Él no se rindióEle não desistiu
Se casó y tuvo hijosCasou-se e teve filhos
Para enseñar las lecciones que aprendióPra ensinar as lições que aprendeu.

La estrella del sheriffA estrela de xerife
Se quedó con un bastardoFicou com um bastardo,
Muy común en esa plazaBem comum naquela praça
Llena de hijos sin padreCheia de filhos sem pai

Pero nunca dejes a un hombre vivoMas nunca deixe um homem vivo
Para sembrar desordenPra implantar desordem
Seguramente se vengará hasta la muerteCom certeza ele vai se vingar até a morte

Así esÉ assim
Un western tiene sus leyesUm faroeste tem suas leis,
Manda quien puedeManda quem pode
Obedece quien no tiene posesiones ni poderObedece quem não tem posses e poder,
Armas y hotelesArmas e hotéis
Dinero para comprar mujeres en un motelDinheiro pra comprar mulheres num motel.

...En un juego de azar...Num jogo de azar
Puedo arriesgarmeEu posso me arriscar
La ciudad es míaA cidade é minha
Y nadie me la quitará...E ninguém vai me tomar...

Escot Mary ya no es el mismoEscot Mary não é mais o mesmo
De sus armas ya no necesita másDas suas armas não precisa mais
En su ira dejó bien claroNa sua ira ele deixou bem claro
Que mata de verdadQue mata mesmo
A quien vaya en contra de sus principios.Quem for contra os seus precedentes.