Tempos Modernos

Tiempo Modernos

Tempos Modernos

Los tiempos parecenOs tempos parecem
Haber quedado anticuadosQue ficaram antigos
La energía se agotóA energia acabou
Ya no hay luz eléctricaNão tem mais luz elétrica

Las luces de navidadAs luzes de natal
Un tendedero de luces intermitentesUm varal de pisca-piscas
Ahora parpadean menos que un insectoAgora piscam menos que um inseto

Y la gente aún piensaE a gente ainda pensa
Que puede con todo,Que dá conta de tudo,
Vamos a pisar la lunaVamos pisar na lua
Y conquistar los mundosE conquistar os mundos

Y yo no tengo miedoE eu não tenho medo
No tengo temoresNão tenho receios
Quiero dominarlo todoQuero dominar tudo
Quiero vivir para siempreQuero viver pra sempre

No pases por delante de míNão passe em minha frente
No soy toleranteEu não sou tolerante
El progreso es importanteO progresso é importante
Y no hay otra oportunidadE não tem outra chance

Quédate ahí, no digas nadaFique aí, não fale nada
Mi obsesiónA minha obsessão
No me dejará escucharteNão vai me deixar te ouvir

Ya inventé una soluciónJá inventei solução
Para tus noches solitariasPra suas noites solitárias
Enciende la televisiónLigue a televisão
Y no me molestesE não me atrapalha

Quédate ahí, no digas nadaFique aí, não fale nada
Mi obsesiónA minha obsessão
No me dejará escucharteNão vai me deixar te ouvir

Esta historia de globalizaciónEssa história de globalização
Esta broma de ecología...Essa piada de ecologia...

Quédate ahí, no digas nadaFique aí, não fale nada
Mi obsesiónA minha obsessão
No me dejará escucharte.Não vai me deixar te ouvir.