Essa noite

Esta noche

Essa noite

No es mentiraNão é mentira
No es verdadNão é verdade
No intentes engañarme con tus bromasNão venha me ganhar com seus trotes

Toda la nocheA noite inteira
Me estuvo mirandoFicou me olhando
Ahora se acerca a míAgora se aproxima de mim

Tu papá es tan ricoSeu pai é tão rico
Tu mamá es una socialitéSua mãe socialite
Tus primos burgueses también están aquíSeus primos burgueses também estão aqui.

No me mires a los ojosNão olhe nos meus olhos
No te metas conmigoNão mexe comigo
Te llevaré a la camaVou te levar pra cama
Así que no juegues con el peligroEntão não brinque com o perigo

Te mostraré las nubesVou te mostrar as nuvens
Verás estrellasVocê vai ver estrelas
En la mañana siguienteNa manhã seguinte
Recordarás esta noche...Vai se lembrar dessa noite...

Así que toma el teléfonoEntão pegue o telefone
Y llámame prontoE me liga logo
No te hagas la difícilNão se faça de difícil

Olvídate del espejoEsquece o espelho
Tus ojos no miran a otrosSeus olhos não olham outros
Cuando reflejan tu rostroQuando refletem o seu rosto.

Tus intentos de conversaciónSeus ensaios de conversa
Se improvisan cuando habloSe improvisam quando eu falo
Puedo verte sonreírPosso te ver sorrindo
De vergüenza y deseoDe vergonha e de desejo.

Me mandas besosVocê me manda beijos
Desde la ventana de tu cuartoDa janela do seu quarto
Fingo que no los veoEu finjo que não vejo
Pero por dentro no resisto.Mas por dentro eu não resisto.