Amor e Dendê

Amor y Dendê

Amor e Dendê

Bahía, tierra de mis amoresBahia, terra dos meus amores
Canta al ritmo de los tamboresCanta ao som dos tambores
Pintada de flores azulesPintada de flores azuis

Bahía, tierra del renacerBahia, terra do renascer
Exhala amor y dendêExala amor e dendê
¿Quién nunca probó su luz?Quem nunca provou sua luz?

Tú que extiendes los brazosVocê que estende os braços
Que acortas los lazos de los coloresQue encurta os laços das cores
Bahía, ¿por qué te escondes?Bahia, por que você anda escondida?
Tu belleza herida quiere desbordarSua beleza ferida quer transbordar
Tú que secas las lágrimasVocê que enxuga os prantos

Pero sonríes en las esquinasMas sorri pelos cantos
A ver si sueltas esa vozVê se solta essa voz
Bahía, tú eres la causa de todos nosotrosBahia, você é a causa de todos nós

Bahía, tierra de todo un pocoBahia, terra de tudo um pouco
Del poeta, del locoDo poeta, do louco
Que llora lluvia de veranoQue chora chuva de verão

Bahía, para muchos lejanaBahia, para muitos distante
Pero sé que es giganteMas eu sei que é gigante
El fondo de tu corazónO fundo do seu coração

Tú que extiendes los brazosVocê que estende os braços
Que acortas los lazos de los coloresQue encurta os laços das cores
Bahía, ¿por qué te escondes?Bahia, por que você anda escondida?
Tu belleza herida quiere desbordarSua beleza ferida quer transbordar
Tú que secas las lágrimasVocê que enxuga os prantos