Qual É

¿Cuál es?

Qual É

Ah, si el espejo se rompeAh, se o espelho se quebrar
Vas a saber por quéCê vai saber porquê
Después de que decida cambiarDepois que eu decidir mudar
Tú no quisiste saberVocê não quis saber

Es medianoche, solo intenté hacerÉ meia noite, eu só tentei fazer
Una canción que impresionaUma canção que impressiona
Disculpa, ahora quien no quiere soy yoDesculpa, agora quem não quer sou eu
Pero te daré un aventónMas vou te dar uma carona

No te enojes, sé que aquí todavía hay amorNão fique brava, eu sei que aqui ainda existe amor
Después de todo, vas a venir a decir que no me quieresDepois de tudo, cê vai vir dizer que não me quer
Pero si quieres hablar conmigo, solo baja el tonoMas se quiser falar comigo, é só baixar o tom
Estoy dispuesto a escucharte, solo dime ¿cuál es?Eu tô disposto a te ouvir, é só dizer qual é

Pero tú no sabes y si supieras saldrías de este carroMas cê não sabe e se soubsesse sairia desse carro
Tu orgullo es un relicario solitarioTeu orgulho é um relicário solitário
Pero es tarde para que vengas a probar mi feSó que é tarde pra cê vir testar minha fé
Y a pesar de los placeres, solo vine por el caféE apesar dos prazeres eu só vim pelo café
Déjame soloMe deixa só

Sí, déjalo fluirÉ, deixa rolar
Deja que el tiempo diga ¿cuál es?Deixa que o tempo vai dizer qual é
Si me llama en la madrugada ni siquiera contesto sin saberSe ela me liga na madruga eu nem atendo sem saber
¿Cuál es?Qual é?
¿Qué quieres de mí?O que cê quer de mim?
Déjame tranquilo, ve a vivirMe deixa quieto, vai viver
¿Cuál es?Qual é?
Si es para aceptar el final, no falta nada, solo di adiósSe é pra aceitar o fim, não falta nada, é só dizer tchau

Y mira que ya es madrugadaE olha que já é madrugada
Vaya, hace mucho frío en esta camaPoxa, tá mó frio nessa cama
Hoy no estás de humorHoje cê não tá dando onda
Te odio, pero mi yo te amaTe odeio, mas o meu, te ama
¡Oh! Yo estoy en el escenario y tú haces el showÔ! Eu que tô no palco e você quem faz o show
Ven, aquíChega, vem que aqui
Ven, aquí hayVem que aqui tem
Encendió un cigarrilloAcendeu um cigarro
Rasgó mi retratoRasgou meu retrato
Quiere hacer drama para míEla quer fazer drama pra mim
Justo yo, el dueño del teatroLogo eu, o dono do teatro
Somos tan diferentes, hermosaSomos tão diferentes, linda
Sé que encajamosEu sei que a gente combina
Te hice una oraciónTe fiz uma reza
Pero volviste a atormentar mi vidaMas você voltou assombrando minha vida ainda
Cansado de serCasado de ser
Cansado de tenerCansado de ter
Esta historia repetidaEssa história repetida
El tema es el mismoO assunto é o memo
Tú envolviéndome de nuevoVocê me envolvendo de novo
Solo cambia el ritmoSó muda a batida
Y te encontré bajando por la calle de atrásE eu te encontrei descendo a rua de trás
Sí, me sentí perdido y siempre fui astuto, ¿no?É, me senti perdido e eu sempre fui sagaz, né?
Dejé a mis contactos por ti, pero da igualLarguei meus contatinhos por você, mas tanto faz
Estoy mucho mejor soloTô bem melhor sozinho
No mandes más señalesNão mande mais sinais

Sí, déjalo fluirÉ, deixa rolar
Deja que el tiempo diga ¿cuál es?Deixa que o tempo vai dizer qual é
Si me llama en la madrugada ni siquiera contesto sin saberSe ela me liga na madruga eu nem atendo sem saber
¿Cuál es?Qual é?
¿Qué quieres de mí?O que cê quer de mim?
Déjame tranquilo, ve a vivirMe deixa quieto, vai viver
¿Cuál es?Qual é?
Si es para aceptar el final, no falta nada, solo di adiósSe é pra aceitar o fim, não falta nada, é só dizer tchau