Nos Bailongos Lá de Fora

Nos Bailongos Allá Afuera

Nos Bailongos Lá de Fora

Vieja gaita de botonesVelha gaita botoneira
De una dulzura tan grandeDe uma xucreza tamanha
Que hace que el indio astutoQue faz o índio bacudo
En un baile de campoNum fandango de campanha
Se sienta dueño del mundoSentir-se dono do mundo
Golpeando un trago de caña.Golpeando um trago de canha.

Me arrulla vieja gaititaMe embala velha gaitita
En tu toque cadenciosoNo teu toque cadenciado
Pues en la mirada de la morenaPois no olhar da morena
Ya me quedo enamoradoJá me paro enamorado
Enmarcando primaverasA emoldurar primaveras
Que han de florecer a su lado.Que hão de florir ao seu lado.

Esta gaita de ocho bajosEssa gaita de oito baixos
Reliquia rústica de antañoRelíquia xucra de outrora
Enciende un baile de ranchoAcende um baile de rancho
En el tintineo de las espuelasNo tilintar das esporas
Cuando comienza una vaneiraQuando empeça uma vaneira
En los bailongos allá afuera.Nos bailongo lá de fora

Cuando las parejas se entrelazanQuando os pares se entrelaçam
Bailando en tu balanceoBailando no teu balanço
El gaitero gana alasO gaiteiro ganha asas
Revoloteando en el cielo mansoRevoando no céu manso
Mirando canoas hermosasA mirar canoas lindas
Deslizándose en los remansos.Deslizando nos remansos

Cuando tú cierras el fuelleQuando tu fechas o fole
Y se apaga la lámpara en la salaE se apaga o lampião na sala
Me voy llevando en el pechoMe voy levando no peito
Una nostalgia camperaUma saudade baguala
Y la fragancia de mi lindaE a fragrância da minha linda
Arraigada en mi poncho.Entranhada no meu pala