A Praga

A Praga

A Praga

Ya fue gusano, mosca, cucaracha,Já foi verme, mosca, barata,
Langosta, rata, murciélago.Gafanhoto, rato, morcego.
Gripe, cólera, VIH,Gripe, cólera, HIV,
E incluso hombre fue.E até homem foi.

Paró, miró a un lado,Parou, olhou prum lado,
Miró hacia el otro,Olhou por outro,
Y cruzó,E atravessou,
Le cruzaron,Atravessaram-lhe,
Casi fue muerto.Quase foi morto.

Si tiene hambre, y si tiene sed,Se tem fome, e se tem sede,
Que sea.Que seja.
Va al refrigerador,Ele vai a geladeira,
Y mata a quien lo está matando.E mata quem esta lhe matando.

La plaga no pagaA praga não paga
La entrada a una fiesta pagana,A entrada duma festa pagã,
Y agarra la pulga para pagarE pega a pulga pra pagar
El pato, y la pata sostiene el pan.O pato, e a pata segura o pão.

La cara oxidadaA face enferrujada
Encima de la mesa,Em cima da mesa,
¿La dejó ahí para qué?Deixou a lá pra que?
¿Por qué también debo dejarla?Por que também devo-lhe deixar?

Entonces a veces él es:Então as vezes ele é:
Envidia, ignorancia y soledad,Inveja, ignorância e solidão,
El racismo, violencia, desconfianza,O racismo, violência, desconfiança,
Que es el dedo medio apuntado hacia nosotros.Que é o dedo médio apontado a nós.