A Boneca, o Tronco e o Monge (feat. Dranois7)

La Muñeca, el Tronco y el Monje (feat. Dranois7)

A Boneca, o Tronco e o Monge (feat. Dranois7)

No vivo en el espejo, pero tu imagen está allí,Eu não moro no espelho, mas a sua imagem está lá,
No me gustan los retratos, no me gusta mirar,Eu não gosto de retratos, eu não gosto de olhar,
Porque allí estamos tan felices, un sentimiento ahora inexistente e irrealPois lá estamos tão felizes, sentimento agora inexistente e irreal
Nos piden que sonriamos, que hagamos poses,Pedem pra gente sorrir, pra gente fazer pose,
Y con tanta ingenuidad aceptamos...E de tamanha ingenuidade aceitamos...

Le pregunté a la muñeca en la vitrinaPerguntei a boneca da vitrine
Por qué estaba allí.Por que estava lá.
Ella me dijo que no tuvo elección, fue fabricada.Ela me disse que não teve escolha, foi fabricada.
Hay cosas que no elegimos.Tem coisa que não escolhemos.

Quité las telas negras de las ventanas,Retirei os panos pretos das janelas,
Quité las placas de cuarentenaRetirei as placas de quarentena
Y fui al bosque a recoger flores.E fui na floresta apanhar flores.
El ramo ya estaba en tu habitaciónO buquê já estava no seu quarto
Por eso no las entregué...Por isso não as entreguei...
Y en el bosque le pregunté a un tronco podridoE na floresta perguntei a um tronco podre
Quién lo había matado.Quem o tinha matado.
Él me dijo que fue el bicho hombre,Ele me disse que foi o bicho homem,
Lo que el hombre toca, estropea.O que o homem toca, estraga.

Ayer fui al billar con unos amigos,Ontem fui ao sinuca com uns amigos,
Hoy solo, cuido de mi jardín,Hoje só, cuido do meu jardim,
Luego fui al mendanha a meditarDepois fui ao mendanha meditar
(Solo hay gente envidiosa en las escuelas)...(Só tem gente invejosa nas escolas)...
Pregunté a un monje en mis sueños,Perguntei prum monge lá nos sonhos,
Cómo sabía tantas cosas,Como sabia tantas coisas,
Él me dijo que no tuvo vergüenza de vivir,Ele me falou que não teve vergonha de viver,
Sin olvidar con qué,Sem esquecer o que com o que,
En el momento adecuado.Na hora certa.

Tu mente abierta, la sierra estaba allíSua mente aberta, o serrote estava lá
Y la fábrica funcionando,E a fabrica a funcionar,
Son solo detalles que hacen girar al mundo.São isso apenas detalhes que fazem o mundo girar.