Casa de Bonecas

Casa de Muñecas

Casa de Bonecas

La vida es solo fantasíaA vida é apenas fantasia
Un juego en la habitaciónUm faz de conta no quarto
Jugando con las muñecasBrincando com as bonecas
En su alfombra azulNo seu tapete azul

Todas las personas son dulces y purasTodas as pessoas são doces e puras
Dentro de la casa de muñecasDentro da casa de bonecas
La niña ni siquiera sospecha que el mundo giraA garota nem suspeita que há o mundo gira
Detrás de esas cuatro paredesAtrás daquelas quatro paredes
Casa de plástico, y gente de gomaCasa de plástico, e gente de borracha

Un poco de sangre calienteUm pouco de sangue quente
Una chispa se pierde y encuentra la alfombraUma fagulha se perde e encontra o tapete
Ella está atrapada en su mundoEla está presa no seu mundo
Le enseñaron a no cruzar la puertaA ensinaram a não cruzar a porta
Que no había nada al otro ladoQue não havia nada do outro lado

Ella llora al ver la casa ardiendoEla chora ao ver a casa queimando
El mundo se derriteO mundo derrete
Las paredes están en llamasAs paredes estão em chamas

Otro frasco de la estantería de los sueños se rompeMais um frasco da estante dos sonhos é quebrado
En él estaba una casa de muñecasNele estava uma casa de bonecas
Donde la niña quería vivirOnde a menina queria viver
Ella vio lo que había, cuando las paredes cayeronEla viu o que havia, quando as paredes caíram
Pero decidió unirse a los juguetes en llamasMas resolveu se juntar aos brinquedos em chamas