Revisitando Pedrinha de Aruanda a Sombra Rogério Skylab

Revisitando Pedrinha de Aruanda a Sombra Rogério Skylab

Revisitando Pedrinha de Aruanda a Sombra Rogério Skylab

Todo poema tan sencillo y pequeñito que hasta cabe en una cajitaTodo poeminha tão singelo e pequenininho que até cabe numa caixinha
¿Sabes lo que él quiere?Sabe o que ele quer?
¡Gritar!Gritar!
¡Gritar!Gritar!
¡Gritar!Gritar!

Y aquella bailarinita tan recatada, dulce, mira qué linda rositaE aquela bailarinazinha tão recatada, meiga, olha que gracinha de rosinha
¿Sabes lo que ella quiere?Sabe o que ela quer?
¡Luchar!Lutar!
¡Luchar!Lutar!
¡Luchar!Lutar!

Pero el niñito tímido y asustado en el fondo de la sala que llamamos cocinaMas o menininho tímido e assustado no fundo da sala onde chamamos de cozinha
¿Sabes lo que él quiere?Sabe o que ela quer?
¡Matar!Matar!
¡Matar!Matar!
¡Matar!Matar!

Por eso, amigo mío que me escucha (o que me lee), ignoren lo colosal o lo megalómanoPor isso meu amigo que me escute (ou que me lê) ignorem o colossal ou o megalomaníaco
Pero tengan mucho miedo de las cosas diminutas que se esconden en los lugares más insignificantes, pues estamos acechando, esperando el momento adecuado para el ataque preciso donde vamos aMas tenha muito medo das coisas miudinhas que se escondem nos lugares mais insignificantes, pois estamos a sua espreita, esperando o momento certo pro bote certo onde vamos
¡Gritar!Gritar!
¡Luchar!Lutar!
¡Matar!Matar!