RITUAL II

RITUAL II

RITUAL II

Cruza el Río NegroCruze o Rio Negro
Pero no te engañesMas não se engane
No hay magia preconfigurada de fábricaNão existe magia configurada de fábrica

Pero cuando estés en su orillaMas quando estiver em sua margem
Mira a los ladosOlhe para os lados
Como el tonto que cruza la carreteraComo o tolo que atravessa a estrada
E intenta recibir la bendición de los árbolesE tente receber a benção das arvores

El último trago es el olor del bosque y su ImprintingA saideira é o cheiro da floresta e seu Imprinting
Puedes acceder a él cuando quierasPode acessá-lo quando quiser
Cuando estés en fugaQuando em fuga estiver
Úsalo para teletransportarte al Río NegroUse-o para teleportar ao Rio Negro

En cada jardín, césped o huertoEm cada jardim, gramado ou pomar
Haz reverencia a las plantasFaça reverência as plantas
ConéctateConecte-se
Y acepta el paseE aceite o passe

El olor de la tierra mojada, sienteO cheiro da terra molhada, sinta
El olor a hierba luisa, limoncillo, sienteO cheiro de cidreira, capim limão, sinta
Las lluvias del final del verano, sienteAs chuvas do fim do verão, sinta
Frota tu piel en el mundo. SienteEsfregue a pele no mundo. Sinta

Agradezco el paseo AmazónicoAgradeço ao passeio Amazônico
Incluso en sueñosMesmo em sonhos
Pero estuve allí, toqué su sueloMas eu estive lá, eu toquei seu chão
Mi mente formó parte de ellaMinha mente fez parte dela
Y cultiva amor y pide su permanenciaE cultiva amor e pede sua permanência

Hay magia a nuestro alrededorHá magia em nossa volta
Simplemente no viene preconfigurada de fábricaSó não vêm configurada de fábrica
Delimitada o registradaDemarcada ou registrada
Está en el aire, entre átomos de oxígenoEstá no ar, entre átomos de oxigênio

Deja que se deslice entre tu cabelloDeixe escorrer entre seus cabelos
Frota tu espaldaEsfregar o seu dorso
Las varitas son tus pulgares e índicesAs varinhas são seus polegares e indicadores
Úsalos para sentir la Tierra girarUse-os pra sentir a Terra girar

Al final es lo mismoNo final é a mesma coisa
Personas descubriendoPessoas descobrindo
Viviendo sin preocuparse mucho por el próximo RitualVivendo sem se preocupar muito com o próximo Ritual
Y sus resultadosE seus resultados