Soneto Eletrofobia

Soneto de Eletrofobia

Soneto Eletrofobia

Turbinas hechas de deseos embotelladosTurbinas são feitas de desejos engarrafados
Grandes hélices cruzando sueños deformadosGrandes hélices cruzando sonhos deformados
Carne cortada por la mitad libera el almaCarne cortada ao meio liberta a alma
Remolino de la palabra fluidaRedemoinho da palavra fluída

En la fábrica de la contra-máquina hay dos placasNa fabriqueta da contra-máquina tem duas placas
¡Prohibido arrojar llaves de grifos (y similares) en el engranaje!Proibido jogar chaves de grifos (e afins) na engrenagem!
¡Prohibido generar basura en el recinto!Proibido gerar lixo no recinto!
El tiempo no se detiene, máquina tontaNão se para o tempo, maquina burra

Fluye en esta pangea ilusoriaFlua nessa pangeia ilusória
Refluye como cosmos que se extingueReflua como cosmo que se extingue
Para algunos es la silla eléctrica la que juzgaPara alguns é a cadeira elétrica que julga

Indefenso, te juzgaron fuerte y sabioIndefeso, julgaram-te forte e sábio
Niño replicante dentro del reloj injustoCriança replicante dentro do relógio injusto
El futuro le brilla en los ojos con rabiaO futuro lhe brilha nos olhos com raiva