Catedral incidente

Incidente en la catedral

Catedral incidente

No puedo salir de esta pesadillaNão consigo sair desse pesadelo
Estoy mirando mi cuerpo detrás del espejoEstou olhando meu corpo atras do espelho
Con mi cuerpo encadenadoCom meu corpo acorrentado
En la locura estoy encerradoNa insanidade estou enclausurado
Ahora estoy a punto de rendirmeAgora eu já estou quase desistindo
Entre los dragones hay un hada sonriendoEntre os dragões a uma fada sorrindo
De mi cara nada santaDa minha cara pequena nem um pouco santa
Perdido, ya que ni yo ni mis mentoresPerdidos, pois nem eu nem meus mentores
Sabemos cómo invocar un MantraSabem mais invocar um Mantra.
Para aliviar todo este dolorPara aliviar todas essas dores.

Para protegerme mejorPara eu melhor me proteger,
Porque sin eso es probable que mueraJá que sem isso é provável de morrer
Dentro de este mundo cerrado a los demás, de esta catedral incidenteDentro desse mundo fechado aos outros, dessa catedral incidente,
Luchando contra seres que se esconden en nuestras propias mentesLutando contra seres que se escondem nas nossas próprias mentes
Es difícil luchar contra enemigos invisiblesComo é difícil lutar contra inimigos invisíveis
Dentro de esta catedral, nacen plantas que nos atan por las raícesDentro dessa catedral, nascem plantas que nos prendem pelas raízes.
Y la invisibilidad duele demasiadoE a invisibilidade dói demais
Nadie nota a nadieNinguém repara em ninguém
Solo se fija en su propio ombligoSo repara no seu próprio umbigo
Protegiéndolo del peligroProtegendo ele do perigo

Mirando por las ventanas veo mi pasadoOlhando pras vidraças vejo meu passado
Como una hoja de cuaderno algo arrugadaComo uma folha de caderno meio amassada
Un oso me persigue durante la nocheUm urso me persegue a noite adentro
Me rodea en la catedral justo en su centroMe cerca na catedral bem no seu centro
Mi cuerpo cansado comienza a rendirseMeu corpo já cansado passou a desistir
Ya me estoy entregando a la muerte y la locura comienzo a reírEu já me entregando a dona morte e a insanidade começo a rir
Hasta el punto de escandalizar al pobre animalAo ponto de tanto escândalo espantar o pobre animal
Que se fue silenciosamente asustado por mi alegría fuera de lo comúnQue saiu de fininho com medo da minha alegria fora do normal
Entre diferentes estados de emocionesEntre n estados diferentes de emoções
Y vagando en varias formas de existencia y planesE vagando em varias formas de existências e de planos;
Varias formas de emocionesVarias formas de emoções

Ya no estoy seguroNão fico mais bem certo
En un mundo equivocado, ¿qué es lo correcto?Em um mundo errado o que é correto
Permaneceré encerrado dentro de la catedral incidenteFicarei trancado dentro da catedral incidente
Algunas pesadillas y sueños forman parte de mi subconscienteUns pesadelos e uns sonhos fazem parte do meu subconsciente
Sentado en el asiento delanteroSentado no banco da frente
Díganme amigos, ¿qué sienten ustedes?Digam-me meus amigos o que vocês sentem?