Dentro do meu ser

Dentro de mi ser

Dentro do meu ser

Escucho un ritmo sencillo que flota en mi mente,Ouço um batuque singelo que paira na minha mente,
Hoy no quise salir de casa,Hoje não quis sair de casa,
No quería estar presente,Não queria estar presente,
Solo escuchando un ruido fuerte,Só ouvindo um barulhento bom,
Que muestra que las cosas no necesitan ser tranquilas,Que mostra que as coisas não precisam ser calmas,
Y la revolución no es rebelión,E revolução não é rebelião,
Con barreras imaginarias impidiendo.Com grades imaginarias impedindo.
Nuestros héroes mueren de Sida,Os nossos heróis morrem de Aids,
Son asesinados y aún mueren de sobredosis,São assassinados e ainda morrem de overdose,
Las palabras resuenan dentro de mi ser...As palavras ecoam dentro do meu ser...
El día está gris,O dia esta cinza,
Pero los sueños nos llenan de esperanzaMas os sonhos nos enchem de esperança
Sobre la verdadSobre a verdade
Porque la realidad nos miente,Pois a realidade mente para nos
Veo las calles pasar,Vejo as ruas passarem,
Y escucho las guitarras apaciguando mi mente,E ouço os violões apaziguando mina mete,
Leo sobre el pasadoLeio sobre o passado
Para cometer de nuevo esos errores,Para cometer de novo esses erros,
No estoy en guerra conmigo ni con la vida,Não estou em guerra comigo e nem com a vida,
Solo temo que cierta cosa regrese,Só temo que certa coisa volte,
Porque de qué me sirve saberlo todo,Pois o que me adianta saber de tudo,
Si no puedo dirigir el mundo solo.Se não posso dirigir o mundo sozinho.