Amargo Coração de Pedra

Amargo Corazón de Piedra

Amargo Coração de Pedra

Agente ve lo que quiereAgente vê o que quer
Es así como funcionaÉ assim que funciona
Perder la fe y entrar en el infierno astralPerder a fé e entrar no inferno astral
¡Maldito mundo incolor e inodoro!Maldito mundo incolor e inodoro!

Parecen estatuas antiguas de iglesias barrocasParece estatuas antigas de igrejas barrocas
Paradas, asustadas con la muerte de alguienParadas, espantadas com a morte de alguém
Todo entonces huele a muerteTudo então fica com cheiro de morte
¿Por qué quieren complicar las cosas más simples?Por isso que querem complexar as coisas mais simples?
¿Para qué querer?Pra que querer?

Leer un libro o escuchar una canciónLer um livro ou ouvir uma musica
Y buscar la respuesta.E procurar a resposta.
¡Tonto! Si realmente hubiera una respuestaBurro! Se tivesse mesmo uma resposta
Nadie estaría asíNinguém seria (estaria) assim
Nadie saldrá vivoNinguém vai sair vivo
Yendo todos al mismo agujero.Indo todos pro mesmo buraco.

Disculpa si no tengo nada agradable que decir,Desculpe se não tenho nada agradável para falar,
Pero es lo que mi alma está sintiendo ahora.Mas é isso que minha alma esta sentindo agora.
Me corroe por dentro esta amarguraMe corrói por dentro essa mágua
Como si arrancaran mi corazón y estómagoComo se arrancassem meu coração e estomago
Y los exprimieran.E os espremessem.

Hay un olor agrio en el aireHá um cheiro azedo no ar
La depresión es solo esoDepressão é apenas isso
¿Capricho de adolescente?Manha de adolescente?
No soy yo quien va a responderNão sou eu que vai responder
Hay tiempo para eso.Há o tempo pra isso.

Pues no es tanto asíPois não é tanto assim
Tengo mis dudasTenho minhas duvidas
Como tenía que serComo tinha que ser
La tristeza es míaA tristeza é minha
Y con ella hago lo que quiero.E é com ela que faço o que quiser.

No caigas al suelo llorandoNão caia no chão chorando
Por haber notado ahoraPor agora ter percebido
Que no necesitamos tanta furia por culpa de la amarguraQue não precisamos de tanta fúria a mando da magoa
Sino más comprensión al ver que las demás personas también resbalanPorem apenas mais compreensão ao perceber que as outras pessoas também escorregam
Casi arrastrándose con sus amargos corazones de piedra.Quase se arrastando com seus amargos corações de pedra.