A Dança

De Dans

A Dança

Een, twee, drieUm, dois, três
Een, twee, drieUm, dois, três

Uit een dans is iets geborenDe uma dança nasceu algo
Wat ik niet kan uitleggenQue eu não sei como explicar
Ik voel het, simpelweg voel ik hetSinto simplesmente sinto
En verder heb ik niet veel te vertellenE pouco mais tenho a contar

Mijn hart in mijn borstMeu coração dentro do peito
Voelt nu de kloppingenAgora vive a palpitar
Ik schreeuw, simpelweg schreeuw ikGrito, simplesmente grito
Het leven is fijn om te levenA vida é boa de se viver

En er is in de wereld iemand die me laat glimlachenE há no mundo quem me faça sorrir
Zoals zij dat doetComo ela me faz
En er is in het leven iemand die me laat zeggenE há na vida quem me faça dizer
Zelfs als de selectieMesmo que a seleção
Een penalty mist in de finaleFalhe um penalti em plena decisão
Het leven is fijn om te dragenA vida é boa de se levar

Ik voel dat het beste van het levenSinto que o melhor da vida
Is om te genietenÉ poder aproveitar
Minuut na minuutMinuto atrás de minuto
Van een heen en weer in dezelfde plekDe um vaivém no mesmo lugar

Met mijn hand op haar heupCom a minha mão na anca dela
Draaiend zonder de voeten te rakenGirando sem pisar os pés
Mooi, dit is zo mooiBonito, isto é tão bonito
Dat ik zing zonder vals te zingenQue canto sem desafinar

Want er is in de wereld iemand die me laat glimlachenQue há no mundo quem me faça sorrir
Zoals zij dat doetComo ela me faz
En er is in het leven iemand die me laat zeggenE há na vida quem me faça dizer
Zelfs als de televisieMesmo que a televisão
De Benfica vijf keer kampioen toontMostre o Benfica pentacampeão
Het leven is fijn om te dragenA vida é boa de se levar
Zelfs als de televisieMesmo que a televisão
Zegt dat er dit jaar geen zomer isDiga que este ano não há verão
Het leven is fijn om te dragenA vida é boa de se levar

En er is in de wereld iemand die me laat glimlachenE há no mundo quem me faça sorrir
Zoals zij dat doetComo ela me faz
En er is in het leven iemand die me laat zeggenE há na vida quem me faça dizer
Zelfs als op een dag de BelastingdienstMesmo que um dia as Finanças
Aan mijn spaargeld denktSe lembrem das minhas poupanças
Het leven is fijn om te dragenA vida é boa de se levar

Zelfs als de voorraad opraaktMesmo que se acabe o stock
Van de zo welkom Super BockDa tão bem-vinda Super Bock
Het leven is fijnA vida é boa
Het leven is zo fijnA vida é tão boa
Het leven is echt fijn om te dragenA vida é mesmo boa de se levar