Areia Fina

Sable Fin

Areia Fina

Je suis l'Amérique LatineSou América Latina
Je suis une mer et tout le selSou um mar e todo o sal
Je suis la petite roseSou a rosa pequenina
Je suis le poisson et je suis le curalSou o peixe e sou cural
Je suis dans le verre la cajuínaSou no copo a cajuína
Je suis du Leme au PontalSou do Leme ao Pontal
Je suis sur le corps la paillettesSou no corpo a purpurina
Je suis le carnaval de RioSou do Rio o carnaval

(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que mes yeux voientSou o que os meus olhos veem
Ce que je peux imaginerO que consigo imaginar
(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que j'écris sur le papierSou o que no papel escrevo
Je suis là où le vent me porteSou onde o vento me levar

Je suis de la rueSou da rua
Je suis du tempsSou do tempo
Je suis la joie, je suis un bourgeonDa alegria sou rebento
Je suis du mondeSou do mundo
Je suis FlamengoSou Flamengo
Toute la terre et toute la merToda a terra e todo o mar
Je suis de SantoSou de Santo
Je suis d'AxéSou de Axé
Notre peuple a toute la foiNossa gente toda fé
Eau douce, sable finÁgua doce, areia fina
Là où le vent me porteOnde o vento me levar

(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que mes yeux voientSou o que os meus olhos veem
Ce que je peux imaginerO que consigo imaginar
(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que j'écris sur le papierSou o que no papel escrevo
Je suis là où le vent me porteSou onde o vento me levar

Là où le vent, là où le ventOnde o vento, onde o vento
Là où le vent me porteOnde o vento me levar
Là où le vent, là où le ventOnde o vento, onde o vento

(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que mes yeux voientSou o que os meus olhos veem
Ce que je peux imaginerO que consigo imaginar
(La ra ra iê)(La ra ra iê)
Je suis ce que j'écris sur le papierSou o que no papel escrevo
Je suis là où le vent me porteSou onde o vento me levar

Là où le vent me porteOnde o vento me levar
Là où le vent me porteOnde o vento me levar

Je suis de SantoSou de Santo
Je suis d'AxéSou de Axé
Notre peuple a toute la foiNossa gente toda fé
Je suis de SantoSou de Santo
Je suis d'AxéSou de Axé
Notre peuple a toute la foiNossa gente toda fé