A Joana

La Juana

A Joana

Quería armar un conjuntoEu quis montar um conjunto
Así que me encargué de elloEntão tratei do assunto
Y tengo mis manos para trabajarE pus as mãos ao trabalho
Compré un saxofónComprei um saxofone
Y le di mi micrófono a María desde la ramaE dei o meu microfone a Maria do ramalho
Compré una concertinaComprei uma concertina
Dar a CelestinaPara dar a Celestina
Que sólo juega por el personalQue só toca pela pauta
Joan golpea platosA Joana bate pratos
Y cuando te duelen los brazos, tocas mi flautaE quando lhe dói os braços toca na minha flauta

Joan toca, toca, toca, toca, toca, toca, tocaA Joana toca, toca, toca, toca, toca, toca
Lentamente y prolijamenteDevagar e com jeitinho
Joan juega, juega, y cuanto más juegaA Joana toca, toca e quanto mais ela toca
Me voy a poner tontoEu vou ficando tolinho

Para que la banda sea completaPra banda ficar completa
Llamé a Berta enseguidaEu chamei logo a Berta
Para tocar una trampaPara tocar numa tarola
¿Cómo y hermosa dama la llamé de inmediatoComo e moça bonita telefonei logo pra tita
Para tocar una guitarraPara tocar numa viola
La celosa MafaldaA Mafalda ciumenta
Le di una cornetaDei-lhe logo uma corneta
Para animar a los chicosPara animar a malta
Pero cuando Joan entraMas quando entra a Joana
Hasta el temblor de la tienda tocando mi flautaAté a barraca abana a tocar na minha flauta