Eu Sei de Onde Eu Vim

Yo Sé de Dónde Vengo

Eu Sei de Onde Eu Vim

Quien sabe de dónde vieneQuem sabe de onde veio
Sabe a dónde quiere llegarSabe onde quer chegar
Quien sabe de dónde vieneQuem sabe de onde veio
Sabe a dónde quiere llegarSabe onde quer chegar

Quien nació en la villaQuem nasceu na favela
Creció en los callejonesCresceu nas vielas
No puede negarNão pode negar
Hablo con orgulloFalo com orgulho
De dónde vengoDe onde eu vim
Hoy aprendí a soñarHoje aprendi a sonhar
Era un niñoEra uma criança
Lleno de esperanzaCheia de esperança
Necesitado y felizCarente e feliz
Luché, fui más fuerteLutei fui mais forte
Tuve suerteTive sorte
Vencí sin negar mis raícesVenci sem negar minha raiz

No dejo de ir a la chozaNão deixo de ir no barraco
De doña MaríaDa dona Maria
Esposa de don TitoEsposa do seu tião
Madre de JoséMãe do zé
De Lelé y de JucaDo lelê e do juca
Gente que fue y es parteGente que fez e faz parte
De mi verdadDa minha verdade
Que siempre me tendió la manoQue sempre me deu a mão

Quien me ayudóQuem me ajudou
A ser quien soyA ser quem eu sou

Hay tanta genteTem tanta gente
Que hoy está bien de vidaQue hoje está bem de vida
Que podría dar una manoQue pode dar uma guarida
Pero prefiere ignorarMas prefere ignorar
Las amistades verdaderas del pasadoAs amizades verdadeiras do passado
Amigos desafortunadosAmigos desafortunados
Que viven en el mismo lugarQue vivem no mesmo lugar

Solo quien tiene amorSó quem tem amor
Sabe dar valorSabe dar valor

Quien sabe de dónde vieneQuem sabe de onde veio
Sabe a dónde quiere llegarSabe onde quer chegar
Quien sabe de dónde vieneQuem sabe de onde veio
Sabe a dónde quiere llegarSabe onde quer chegar