Akuma No Ko: Child Of Evil (Attack On Titan: Shingeki No Kyojin)

Akuma No Ko: Hijo del Mal (Ataque de los Titanes: Ataque de los Titanes)

Akuma No Ko: Child Of Evil (Attack On Titan: Shingeki No Kyojin)

El que es fuerte es el que dicta justiciaAquele que é forte é quem dita a justiça
Y con cada paso estoy más cerca de ser un héroeE a cada passo eu estou mais perto de ser um herói
Y sé si cierro los ojosE eu sei que se fecho os meus olhos
El mal que me habita es el mismo que una vez vi florecerO mal que me habita é o mesmo que um dia eu vi desabrochar

No soy suficiente, soy débil e inseguroNão sou o bastante, sou fraco e inseguro
No soy como él, porque nunca te hice sonreírNão sou como ele, pois eu nunca fiz você sorrir
Pero no llores, si es nuestro destinoMas não chore, se for nosso destino
Seré mucho más fuerte y prometo liberarnosSerei bem mais forte e prometo nos libertar

Quiero creer que un día volaréEu quero acreditar que um dia irei voar
Iré a cualquier lugar donde no haya dolorVou pra qualquer lugar que não haja dor
No puedo volver atrás, ya no tengo un sueñoNão posso mais voltar, não tenho mais um sonho
Y no es un hogar, pero lo seguiréE nem um lar, mas vou seguir

Vivir así para míViver assim pra mim
No tiene ningún sentidoNão faz sentido algum

Incluso en el dolor juré amarteMesmo na dor eu jurei te amar
Incluso si debo sacrificarmeAinda que eu deva me sacrificar
Si perdiera toda la luz en míSe eu perdi toda a luz em mim
Fue solo para protegerte hasta el finalFoi só pra te proteger até o fim

Incluso si cometo un error o me lastimoMesmo se eu errar ou me ferir
No dudaré, solo seguiréNão vou duvidar só vou seguir
Debo creer, luchar por este amorEu devo acreditar, lutar por esse amor
Y luego mantén la fe que vive en míE então manter a fé que habita em mim

Veo la lluvia, cubriendo mis sueñosEu vejo a chuva, cobrindo os meus sonhos
Y es tan doloroso que es difícil creer que esto sea realE é tão doloroso que é dificil acreditar que isso é real
Y la guerra es sólo otro juegoE a guerra é só mais um jogo
Pero debo jugar si deseo ver un mundo idealMas devo jogar se eu desejo ver um mundo ideal
A menudo me sorprendo pensandoMuitas vezes me pego pensando:
¿Por qué te preocupas por alguien tan solitario?Por que se preocupa com alguém tão solitario?
Pero es sólo un sentimiento que no se puede justificarMas é só um sentimento que não se justifica
Entonces sigo adelante, tratando de alcanzarteEntão eu avanço, tentando te alcançar

Lo que siento aquí, no lo puedo explicarO que eu sinto aqui, não dá pra explicar
No hay palabras para traducirNão há palavras para traduzir
Y quiero creer, que cuando abro los ojosE eu quero acreditar, que ao abrir meus olhos,
te encontraré aquíVou encontrar você aqui

Vivir así para míViver assim pra mim
No tiene ningún sentidoNão faz sentido algum

Incluso en el dolor juré amarteMesmo na dor eu jurei te amar
Incluso si debo sacrificarmeAinda que eu deva me sacrificar
Si perdiera toda la luz en míSe eu perdi toda a luz em mim
Fue solo para protegerte hasta el finalFoi só pra te proteger até o fim

Un día te elegí para poder amarteUm dia te escolhi, pra então te amar
Y ahora la muerte insiste en perseguirmeE agora a morte insiste em me assombrar
Me dejé atacar, incluso insultar, llamándome demonio hasta el finalEu deixo me atacar, até me insultar, chamando de demônio até o fim
Pero debo creer, luchar por este amor, manteniendo viva la fe que vive en míMas devo acreditar, lutar por esse amor mantendo viva a fé que habita em mim