Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 43

Dear You (Higurashi: When They Cry)

Tiago Pereira (Músicas de Anime)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dear You (Higurashi: When They Cry)

A cada dia que passa, tenho certeza que é impossível esquecer
Quando fecho meus olhos, não há mais nada exceto você

Passo os dias pensando: O que está fazendo ou onde você está?
Mesmo o vendo em meus sonhos, não vou te encontrar quando eu acordar

No meu peito a dor insiste em crescer
Pois não há nada comparado a você

Hoje enfim percebi, pela primeira vez Depois que eu soltei sua mão
Que perdi tudo aquilo que um dia preencheu o meu coração
Nunca vou me esquecer como me fez sorrir e a forma que me apoiou
Mesmo que no percurso, de pouco a pouco você me apagou

E o fato de eu ter perdido o que eu mais protegi
É um fardo tão pesado pro meu pobre coração
E mesmo que eu tenha me esforçado até o fim
Lutado pra trazer você de volta junto a mim
Aquilo que eu sinto não foi capaz de te atingir
E mesmo tentando eu não consegui

Meu peito doi tanto, a solidão e o desespero não tem mais fim
A cada passo que eu dou, meu coração quebra dentro de mim
Mas o seu sorriso ainda está vivo nas memórias que eu guardei
Ele que me encoraja desde o momento em que te encontrei!

Vamos voltar, pra aquele dia outra vez
Quem sabe assim, eu poderia consertar
Sorrindo ao seu lado eu nunca vi o anoitecer
Pois pros meus olhos o Sol é você

Passo os dias pensando: O que está fazendo ou onde você está?
Mesmo o vendo em meus sonhos, não vou te encontrar quando eu acordar

Se um dia você lembrar quem eu sou apenas ouça essa canção!
Ela é tudo que eu sinto, é como uma prece, é minha oração

Querido Tú (Higurashi: Cuando las cigarras lloran)

Cada día que pasa, estoy seguro de que es imposible olvidar
Cuando cierro mis ojos, no hay nada más que tú

Paso los días pensando: ¿Qué estás haciendo o dónde estás?
Incluso al verte en mis sueños, no te encontraré cuando despierte

En mi pecho, el dolor insiste en crecer
Porque no hay nada que se compare contigo

Hoy finalmente me di cuenta, por primera vez
Después de soltar tu mano
Que perdí todo lo que una vez llenó mi corazón
Nunca olvidaré cómo me hiciste sonreír y cómo me apoyaste
Aunque en el camino, poco a poco me borraste

Y el hecho de haber perdido lo que más protegí
Es una carga tan pesada para mi pobre corazón
Y aunque me esforcé hasta el final
Luché por traerte de vuelta a mi lado
Lo que siento no fue capaz de alcanzarte
Y aunque lo intenté, no lo logré

Mi pecho duele tanto, la soledad y la desesperación no tienen fin
Cada paso que doy, mi corazón se quiebra dentro de mí
Pero tu sonrisa aún vive en los recuerdos que guardé
¡Es lo que me da ánimo desde el momento en que te encontré!

Volviendo a aquel día otra vez
Quién sabe, tal vez podría arreglar las cosas
Sonriendo a tu lado, nunca vi anochecer
Porque para mis ojos, tú eres el sol

Paso los días pensando: ¿Qué estás haciendo o dónde estás?
Incluso al verte en mis sueños, no te encontraré cuando despierte

Si algún día recuerdas quién soy, ¡solo escucha esta canción!
Es todo lo que siento, es como una plegaria, es mi oración


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tiago Pereira (Músicas de Anime) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección