Idol (Oshi No Ko)

Idol (Oshi No Ko)

Idol (Oshi No Ko)

When you smile, the media lies without blinkingAo sorrir a mídia mente sem pestanejar
It's a secret and a mystery that I will unravelÉ um segredo e um mistério que vou desvendar
Even if it's out of reach it will reach youMesmo se estiver fora de alcance ela vai te alcançar
Your lies are too much, I must confessSuas mentiras são demais, eu devo confessar

As an idol you will stand out!Como idol vai se destacar!

What did you eat? What books have you read?O que você comeu? Quais livros que já leu?
Where do you like to go out? And how much have you sold?Pra onde gosta de sair? E quanto já vendeu?

Knowing what I ate, there is so much to askSaber o que comi, há tanto a perguntar
The media wants to know things but I won't tell themA mídia quer saber de coisas mas não vou contar

So quietly but brightlyTão calmamente, mas brilhantemente
Sweet as honey, a secret slowly dripsDoce como o mel, um segredo escorre lentamente

It's not this or that, I'll sayNão é isso nem aquilo, vou dizer
Who do I like or hate?Quem eu gosto ou odeio?
Why should I respond?Pra que eu devo responder?

I know that loving is something I must learnSei que amar é algo que eu devo aprender
If I don't know the truth, how will I understandSe eu não sei da verdade, como eu vou entender
These are words that really hurtSão palavras que machucam pra valer

If there was something that could remind meSe houvesse algo que pudesse me fazer lembrar
From when I loved youDe quando eu amei você

Just captivate the world and make it love youSó cative o mundo e o faça amar você
It will make you perfect as an idolIsso o tornará perfeito como um idol
You will never go backNunca mais irá voltar atrás
Like stars I know it will resurfaceComo estrelas sei que irá ressurgir

Oh, with a smile that tells me: I love youAh, com um sorriso que, me diz: Amo você
Will make the whole world adore youFará o mundo inteiro te adorar
With eyes that make me meltCom olhos que me fazem derreter
Listening to your lies love makes me believeOuvindo suas mentiras o amor me faz acreditar

Yes, yes, this child is specialSim, sim, essa criança é especial
We are important from the beginning to the endSomos importantes do início até o final
We are Idols with our own shine that is uniqueSomos Idols com um brilho próprio que é sem igual
All thanks to this unusual girlTudo graças a essa garota fora do normal

To admireDe admirar
Your way makes the world envy you, I won't deny itSeu jeito faz o mundo te invejar, não vou negar
This is not a joke, I can't just forgive youIsto não é pra brincar, Não da só pra te perdoar
If you're going to show me flaws, I can't accept itSe for me mostrar defeitos não posso aceitar
I couldn't love youEu não poderia te amar
I won't believe it, you're stronger, you're just enoughNão vou acreditar, você é mais forte só basta

Everyone who believes will admire youTodos que acreditam vão te admirar
You will be strong and invincible like an Idol!Vai ser forte e invencível como um Idol!
Weaknesses just hideAs fraquezas basta ocultar
Like stars I know it will resurfaceComo estrelas sei que irá ressurgir
Don't show the weaknesses of your heartNão mostre as fraquezas do seu coração
Don't let them know your imperfectionNão deixe que conheçam sua imperfeição
And you don't just have to cryE não é necessario só você chorar
Lying is a way of lovingMentir é uma forma de amar

Your smile makes the media lose controlSeu sorriso faz a midia se descontrolar
I won't reveal the secret I keepO segredo que mantenho não vou revelar
I love you, you made my career take offAmo você, fez minha carreira decolar
This is my own way of lovingEsta é minha maneira própria de amar
Aqua shines brightly even when sweatingAqua brilha intensamente mesmo ao suar
My Ruby, under my eyelids I will keepMinha Ruby, sob as palpebras irei guardar
And like Maria, I know I will dance, spin, singE como Maria, sei que vou dançar, girar, cantar
Yes, lying is a way of lovingSim, a mentira é uma forma de amar

Even though I'm not loved by anyoneMesmo que eu não seja amado por ninguém
I know I wasn't able to love someone eitherSei que eu também não fui capaz de amar alguém
The lies I told will come true and then haunt meAs mentiras que contei vão se tornar a realidade e então me assombrar
I want to believeQuero acreditar

Everything I desire I can achieveTudo que eu desejo eu posso alcançar
Because I dream big like an Idol!Pois eu sonho alto assim como um Idol!
I want to love everyone as they are, with the strength in my heartQuero amar a todos como são, com a força que há em meu coração
I'm going to lie once again, wanting to believe that one day all this will come trueEu vou mentir mais uma vez, querendo acreditar que um dia tudo isso vai se realizar
But still you can't see the things I fought so hard to hideMas mesmo assim você não pode ver as coisas que lutei tanto pra esconder

Anyway, I'm going to tell you, now without lying, I guarantee that I love youEnfim vou te dizer, agora sem mentir, eu garanto que amo você