Idol (Oshi No Ko)

Ídolo (Oshi No Ko)

Idol (Oshi No Ko)

Cuando sonríes, los medios mienten sin pestañearAo sorrir a mídia mente sem pestanejar
Es un secreto y un misterio que voy a desentrañarÉ um segredo e um mistério que vou desvendar
Incluso si está fuera de tu alcance, te alcanzaráMesmo se estiver fora de alcance ela vai te alcançar
Tus mentiras son demasiadas, debo confesarSuas mentiras são demais, eu devo confessar

¡Como ídolo destacarás!Como idol vai se destacar!

¿Qué comiste? ¿Qué libros has leído?O que você comeu? Quais livros que já leu?
¿Dónde te gusta salir? ¿Y cuánto has vendido?Pra onde gosta de sair? E quanto já vendeu?

Sabiendo lo que comí, hay mucho que preguntarSaber o que comi, há tanto a perguntar
Los medios quieren saber cosas pero yo no las diréA mídia quer saber de coisas mas não vou contar

Tan silenciosamente pero brillantementeTão calmamente, mas brilhantemente
Dulce como la miel, un secreto gotea lentamenteDoce como o mel, um segredo escorre lentamente

No es esto o aquello, diréNão é isso nem aquilo, vou dizer
¿A quién me gusta u odio?Quem eu gosto ou odeio?
¿Por qué debería responder?Pra que eu devo responder?

Sé que amar es algo que debo aprenderSei que amar é algo que eu devo aprender
Si no sé la verdad, ¿cómo voy a entender?Se eu não sei da verdade, como eu vou entender
Estas son palabras que realmente duelenSão palavras que machucam pra valer

Si hubiera algo que pudiera recordarmeSe houvesse algo que pudesse me fazer lembrar
De cuando te amabaDe quando eu amei você

Simplemente cautiva al mundo y haz que te ameSó cative o mundo e o faça amar você
Te hará perfecto como ídoloIsso o tornará perfeito como um idol
Nunca regresarásNunca mais irá voltar atrás
Como estrellas, sé que resurgiráComo estrelas sei que irá ressurgir

Ay, con una sonrisa que me dice: te amoAh, com um sorriso que, me diz: Amo você
Hará que el mundo entero te adoreFará o mundo inteiro te adorar
Con ojos que me hacen derretirCom olhos que me fazem derreter
Escuchar tus mentiras el amor me hace creerOuvindo suas mentiras o amor me faz acreditar

Si, si, este niño es especialSim, sim, essa criança é especial
Somos importantes desde el principio hasta el finalSomos importantes do início até o final
Somos ídolos con brillo propio que es únicoSomos Idols com um brilho próprio que é sem igual
Todo gracias a esta chica inusualTudo graças a essa garota fora do normal

AdmirarDe admirar
Tu camino hace que el mundo te envidie, no lo negaréSeu jeito faz o mundo te invejar, não vou negar
Esto no es una broma, no puedo simplemente perdonarteIsto não é pra brincar, Não da só pra te perdoar
Si me vas a mostrar defectos, no puedo aceptarloSe for me mostrar defeitos não posso aceitar
no pude amarteEu não poderia te amar
No lo creeré, eres más fuerte, eres suficienteNão vou acreditar, você é mais forte só basta

Todo el que crea te admiraráTodos que acreditam vão te admirar
¡Serás fuerte e invencible como un ídolo!Vai ser forte e invencível como um Idol!
Las debilidades simplemente se escondenAs fraquezas basta ocultar
Como estrellas, sé que resurgiráComo estrelas sei que irá ressurgir
No muestres las debilidades de tu corazónNão mostre as fraquezas do seu coração
No dejes que sepan tu imperfecciónNão deixe que conheçam sua imperfeição
Y no solo tienes que llorarE não é necessario só você chorar
mentir es una forma de amarMentir é uma forma de amar

Tu sonrisa hace que los medios pierdan el controlSeu sorriso faz a midia se descontrolar
No revelaré el secreto que guardoO segredo que mantenho não vou revelar
Te amo, hiciste que mi carrera despegaraAmo você, fez minha carreira decolar
Esta es mi propia manera de amarEsta é minha maneira própria de amar
Aqua brilla intensamente incluso cuando se sudaAqua brilha intensamente mesmo ao suar
Mi Ruby, debajo de mis párpados guardaréMinha Ruby, sob as palpebras irei guardar
Y como María, sé que bailaré, giraré, cantaréE como Maria, sei que vou dançar, girar, cantar
Sí, mentir es una forma de amarSim, a mentira é uma forma de amar

Aunque no soy amado por nadieMesmo que eu não seja amado por ninguém
Sé que tampoco pude amar a alguienSei que eu também não fui capaz de amar alguém
Las mentiras que dije se harán realidad y luego me perseguiránAs mentiras que contei vão se tornar a realidade e então me assombrar
quiero creerQuero acreditar

Todo lo que deseo lo puedo lograrTudo que eu desejo eu posso alcançar
¡Porque sueño en grande como un ídolo!Pois eu sonho alto assim como um Idol!
Quiero amar a todos como son, con la fuerza de mi corazónQuero amar a todos como são, com a força que há em meu coração
Voy a mentir una vez más queriendo creer que algún día todo esto se hará realidadEu vou mentir mais uma vez, querendo acreditar que um dia tudo isso vai se realizar
Pero aún no puedes ver las cosas que luché tan duro para ocultarMas mesmo assim você não pode ver as coisas que lutei tanto pra esconder

En fin te lo diré, ahora sin mentir te garantizo que te amoEnfim vou te dizer, agora sem mentir, eu garanto que amo você