Losstime (Yofukashi No Uta: Call Of The Night)

Losstime (Canción de la noche en vela: Llamado de la noche)

Losstime (Yofukashi No Uta: Call Of The Night)

Escucho los teléfonos sonarOuço os telefones tocando
La avenida ya está bostezandoA avenida já está bocejando
La ciudad ya está soñandoA cidade já está sonhando
El silencio toca esta canciónO silêncio toca essa canção
El semáforo ya está parpadeandoO semáforo já está piscando
En tus ojos la calle brillandoEm seus olhos a rua brilhando
Puedo ver esta rutina comenzandoPosso ver essa rotina começando
La ciudad brilla de emociónA cidade brilha de emoção

Voy bailando, por ahí pintando cartelesVou dançando, por ai pixando placas
Actuando, Soy la estrella y el directorAtuando, Sou a estrela e o diretor
Voy cantando, como si estuviera en BroadwayVou cantando, como se fosse a Broadway
Y la Luna montó el club nocturno que soñéE a Lua montou a boate que eu sonhei
Soy un extraño, sé que lo soy pero vivo asíSou um estranho, sei eu sou mas vivo assim
Me desconecto, de quien ya pasó por míMe desligo, de quem já passou por mim
Contemplar la noche es barato por aquíContemplar a noite é barato por aqui
Y beber café helado es lo que quedó al finalE Beber café gelado é o que restou no fim

El TIC-TAC indica, que el día va a llegarO TIC-TAC indica, que o dia vai chegar
Pero no me importa si no puedo verMas não me importa se eu não posso enxergar
Mi tiempo perdido, Voy a usarlo para colorear mi vida en blanco y negro y entregártelaMeu tempo perdido, Vou usar pra colorir a minha vida em preto e branco e te entregar

Voy a mantener tu mano junto a la míaEu vou manter a sua mão junto da minha
Ya no es la vida que teníaJá não é a vida que eu tinha
Volamos cada vez más altoNós voamos cada vez mais alto
Y nuestra alfombra es el asfalto, oh, sí!E o nosso tapete é o asfalto, oh, yeah!

Hasta los árboles brotando, siento que me envidianAté as arvores brotando, sinto elas me invejando
Puedo escuchar sirenas resonando, ¡Sí!Posso ouvir sirenes ecoando, Yeah!
Y el croar de las ranas animándome, ¡Sí!E o coaxar dos sapos me animando, Yeah!

Escucho los teléfonos sonarOuço os telefones tocando
La avenida ya está bostezandoA avenida já está bocejando
La ciudad ya está soñandoA cidade já está sonhando
El silencio toca esta canciónO silêncio toca essa canção
El semáforo ya está parpadeandoO semáforo já está piscando
En tus ojos la calle brillandoEm seus olhos a rua brilhando
Puedo ver esta rutina comenzandoPosso ver essa rotina começando
La ciudad brilla de emociónA cidade brilha de emoção

Quito la placa oxidada de mi corazónTiro a placa enferrujada do meu coração
Me remango las mangas sin perder la determinaciónArregaço as mangas sem perder a determinação
Soy como una bicicleta que ya nadie quiere saberSou como uma bicileta que ninguém mais quer saber
Pero muestro el dedo del medio y mando todo a la mierdaMas mostro o dedo do meio e mando tudo se foder

Las cámaras aún intentan observarnosAs câmeras ainda tentam nos observar
Los espejos nos conocen pero no nos delataránOs espelhos nos conhecem mas não vão nos entregar
Tus secretos quedarán guardados para despuésSeus segredos vão ficar guardados pra depois
Las cabinas telefónicas solo hablan de nosotros dosAs cabines telefônicas Só falam de nós dois

Y así como un dragón que nos asustaE assim como um dragão a nos assustar
El cielo se pone gris, siento que pronto se cerraráO céu fica cinza, Eu sinto que logo irá fechar
Los salones de juegos tan vacíos sin nadieOs salões de fliperama tão vazios sem ninguém
Las persianas en las ventanas están soñando con alguienPersianas nas janelas estão sonhando com alguém

Veo las latas balanceándose, ya empieza a ventarVejo as latas balançando, Já começa a ventar
Agarra tu trasero y ponte de pie de una vezPegue logo a sua bunda e trate de se levantar
Buscando tu otra mitad, alguien más queriendo amarProcurando sua metade, mais alguém querendo amar
Esta vida tan solitaria solo me hace llorarEssa minha vida tão solitária só me faz chorar

Escucho los teléfonos sonarOuço os telefones tocando
La avenida ya está bostezandoA avenida já está bocejando
La ciudad ya está soñandoA cidade já está sonhando
El silencio toca esta canciónO silêncio toca essa canção
El semáforo ya está parpadeandoO semáforo já está piscando
En tus ojos la calle brillandoEm seus olhos a rua brilhando
Puedo ver esta rutina comenzandoPosso ver essa rotina começando
La ciudad brilla de emociónA cidade brilha de emoção

Falta poco para que el hechizo se acabeFalta pouco até o feitiço se acabar
No puedo aceptarloNão posso aceitar
Cuando vea salir el SolQuando eu ver o Sol raiar
Sé que poco a poco se alejaráSei que aos poucos vai se afastar
Y solo aquí me quedaréE sozinho aqui eu vou ficar

Falta poco para que el hechizo se acabeFalta pouco até o feitiço se acabar
No puedo aceptarloNão posso aceitar
Cuando vea salir el SolQuando eu ver o Sol raiar
Sé que poco a poco se alejaráSei que aos poucos vai se afastar
Y solo aquí me quedaréE sozinho aqui eu vou ficar