MOON PRIDE (Sailor Moon Crystal)

MOON PRIDE (Sailor Moon Crystal)

MOON PRIDE (Sailor Moon Crystal)

Luna, concédeme la fuerza para seguir!Luar, concede a mim, a força para seguir!

Con lágrimas frías en mi rostroCom frias lágrimas pelo meu rosto
Y en la mirada, una llama ardienteE no olhar, uma chama ardente
Como un trueno resuena en mi cuerpoComo um trovão ressoa em meu corpo
El inmenso amor que mi alma sienteO imenso amor que minha alma sente

Aunque no te veaMesmo sem te ver
(En la oscuridad sin fin)(Na escuridão sem fim)
Sé que no estoy sola (porque bajo nuestro amor)Eu saberei que não estou só (pois sob nosso amor)
La luna brillaráA lua irá brilhar

Pero no quiero rendirme y esperar que un príncipe me salveMas não quero me entregar e esperar que um príncipe me salve
No renunciaré a mi orgullo y lucharéNão abro mão de ter meu orgulho e ir atrás
Lucharé por mi propio destinoLutar eu mesmo pelo meu destino

Brilla prisma, y transfórmameBrilha prisma, e me transforma
Hoy este dolor no me venceráHoje essa dor não vai me vencer
Cuando miro al cielo encuentro la fuerzaQuando eu olho o céu encontro a força
Y sé que aún puedo protegermeE sei que ainda posso me proteger

Así que brilla prisma, vence esta batallaEntão brilha prisma, vence essa luta
Haz que mi alma creaFaz minha alma acreditar
Cuando miro al cielo la luz me diceQuando eu olho o céu a luz me diz
Que el amor y la justicia renaceránQue o amor e a justiça irão renascer

Por la leyenda de la lunaPela lenda do luar
¡Sailor Moon!Sailor Moon!