Suzume (Versão Em Português) - Suzume No Tojimari

Suzume (Versión en Español) - Suzume No Tojimari

Suzume (Versão Em Português) - Suzume No Tojimari

En ti veo las líneas y son rojas y azulesEm ti eu vejo as linhas e elas são vermelhas e azuis
Logran conectar fuertemente nuestros corazonesElas conseguem ligar fortemente nossos corações
Dentro del viento hay una voz y nunca se rendiráDentro do vento há uma voz e ela nunca irá se render
Porque lleva mensajes y quiere entregártelosPois ela leva mensagens e quer entregar à você

Pronto el tiempo se irá a dormirLogo o tempo irá dormir
Siento el viento cubrirmeSinto o vento me cobrir
Las estrellas cuidarán a las personas al desaparecerAs estrelas vão guardar as pessoas ao sumir

Si preguntan por qué lloro, yo digoSe perguntam o motivo do meu choro eu digo
Muestro mis lágrimasMostro minhas lágrimas
La verdadera razón de todo esto va más allá del destinoO real motivo disso tudo vai além do destino
De lo que construimosDo que construimos

Dejé de seguir al ver que el dolor me consumíaEu deixei de acompanhar ao ver a dor me consumir
Tan solo vi que mi llanto es insuficienteTão sozinho eu vi que o meu choro é insuficiente
Pero fue cuando tu mano me tocó y sentí todo el universo temblandoMas foi quando a sua mão me tocou e eu senti o universo inteiro tremendo
Aquí en mi corazónAqui no meu coração

¿Puedo soportar? ¿Soy tonto por pensar así?Eu posso suportar? Sou tolo por pensar assim?
Sé que la rectitud encontraré, si tu mano sostengoEu sei que a retidão vou encontrar, se a sua mão eu segurar

Ya no puedo recordar las memorias que guardéJá não posso mais lembrar das memórias que guardei
No puedo expresarme con las palabras que soñéNão consigo me expressar com as palavras que eu sonhei

Pero quién sabe si tal vez... repito, solo tal vezMas quem sabe se talvez.. Eu repito, Só talvez
Mi frágil corazón sea lo suficientemente fuerte para aguantarO meu frágil coração seja forte o bastante pra aguentar

Pero si acaso alguna vez, por casualidad solo tal vezMas se acaso alguma vez, por acaso só talvez
Si tocara esta canción, ¿podrías escucharme?Se eu tocasse essa canção, você poderia me escutar?

Solo intenta escucharSó tente escutar

Si preguntan por qué lloro, yo digoSe perguntam o motivo do meu choro eu digo
Muestro mis lágrimasMostro minhas lágrimas
La verdadera razón de todo esto va más allá del destinoO real motivo disso tudo vai além do destino
De lo que construimosDo que construimos

Dejé de seguir al ver que el dolor me consumíaEu deixei de acompanhar ao ver a dor me consumir
Tan solo vi que mi llanto es insuficienteTão sozinho eu vi que o meu choro é insuficiente
Pero fue cuando tu mano me tocó y sentí todo el universo temblandoMas foi quando a sua mão me tocou e eu senti o universo inteiro tremendo
Aquí en mi corazónAqui no meu coração

¿Puedo soportar? ¿Soy tonto por pensar así?Eu posso suportar? Sou tolo por pensar assim?
Sé que la rectitud encontraré, si tu mano sostengoEu sei que a retidão vou encontrar, se a sua mão eu segurar